GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 8
Vol 8
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Western Indie-Rock
Stappe - ’n Lied vir Suid-Afrika
Stappe - Love Song for South Africa
KuyiSonto futhi, ukuthula kuzwakala kuseduze kakhulu. Ngicwila emicabangweni enzima ngoba angikwazi ukuba nawe. Leli banga phakathi kwethu, elibonakala lingenakungeneka, liyangidonsela phansi, akukho engingakwenzela khona.
Kon ons maar net stappe neem, mekaar halfpad ontmoet. Hoop kan donkerte verdryf, sodat genesing kan begin. Kon ons mekaar die hande reik, sodat hierdie pyn verbygaan, dat 'n nuwe tyd ons vind en die skoonheid van liefde wen.
Sime kude kakhulu omunye komunye futhi sizwa izindaba eziningi, mayelana noNkulunkulu wesihe, ofunwa kusukela kudala. Kodwa uma sizwa umoya ofanayo, osizungezile sonke, kungenzeka kanjani, ukuthi silahlekelwe uthando emnyameni, impendulo iseduze kakhulu.
Kon ons maar net stappe neem, mekaar halfpad ontmoet. Hoop kan donkerte verdryf, sodat genesing kan begin. Kon ons mekaar die hande reik, sodat hierdie pyn verbygaan, dat 'n nuwe tyd ons vind en die skoonheid van liefde wen.
Ngiyazi, kunzima kakhulu, ukucela intethelelo nokusho esikudingayo. Kungani singenalo isihe? Wonke amazwi omunye azwakala ephutha, kodwa iqiniso linamacala amaningi. Kungani singenalo isihe? Sibhajwe empini embi! Sinini lapho sesilungele khona ekugcineni?
Ons kan hierdie stappe neem, mekaar halfpad ontmoet. Hoop kan donkerte verdryf en die genesing sal begin. Ons reik mekaar nou die hande, sodat hierdie pyn verbygaan, dat 'n nuwe tyd ons vind en die skoonheid van liefde wen.
Ons kan hierdie stappe neem, mekaar halfpad ontmoet. Hoop kan donkerte verdryf en die genesing sal begin. Ons reik mekaar nou die hande, sodat hierdie pyn verbygaan, dat 'n nuwe tyd ons vind en die skoonheid van liefde wen.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-09300, Stappe – ’n Lied vir Suid-Afrika, Stappe - Love Song for South Africa, South Africa, za, isiZulu, Afrikaans, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
C’est encore dimanche
le silence semble si proche
Je me noie dans mes
lourdes pensées
car je ne peux pas être avec toi
Cette distance entre nous
qui paraît impénétrable
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous
Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous sommes si loin l’un de l’autre
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde
cherché depuis toujours
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine
La réponse est si proche
Si seulement nous pouvions faire des pas
nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la force de l’amour l’emporte
Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin
Pourquoi sommes-nous si durs
Chaque mot de l’autre sonne faux
mais la vérité a tant de visages
Pourquoi sommes-nous si durs
pris dans une dispute amère
Quand serons-nous enfin prêts
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
International Standard Recording Code: CH-G83-26-09300, Stappe – ’n Lied vir Suid-Afrika, Stappe - Love Song for South Africa, South Africa, za, isiZulu, Afrikaans, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Gee vir Global Love Song Project ’n bietjie liefde en suurstof.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
New-Zealand, Belize, Estonia, Ghana, Peru, Pakistan, Kosovo, Malaysia, South Africa, Emirates, Nicaragua, Zimbabwe

Lyrics
Support
One Step
World
Een stap - en alles verskuif
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/za
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World














































































































































































