top of page

▶ Vol 6

Vol 6

Love

003-it-moniva.music-passi-artwork-for-italy.jpg
www.soledaf.africa
00:00 / 05:18

share

shop

spiel

Lyrics

Support

One Step

World

Africa Ambient Chillout

Dikgato - Pina ya Lorato ya Botswana

Dikgato - Love Song for Botswana

Ke Tshipi gape,
Tidimalo e gaufi thata.
Ke nwela mo dikanyanong tse di bokete,
Gonne ke ka se nne le wena.
Sekgala se magareng ga rona,
Se se bonalang se ka se phetlhwe,
Se ngoga nna tlase,
Ga go sepe se ke ka se dirang ka rona.

A re ka tsaya dikgato fela,
Ka kopana mo gare ga tsela?
Tsholofelo e ka loba lefifi,
Gore phodiso e simologe.
A re ka tshwarana ka diatla,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele,
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Re eme kgakala thata
Mme re utlwa dipego di le dintsi,
Ka Modimo wa kutlobotlhoko,
Yo o batlilweng go tloga bogologolo.
Mme fa re utlwa Moya o le mongwe,
O o re dikologileng rotlhe, go ka nna jang,
Gore re lathegele mo htlhoong,
Karabo e gaufi thata.

A re ka tsaya dikgato fela,
Ka kopana mo gare ga tsela?
Tsholofelo e ka loba lefifi,
Gore phodiso e simologe.
A re ka tshwarana ka diatla,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele,
Mme bontle ba lorato bo fenye.

[Solo]

Ke a kopa, go bokete thata,
Go kopa boitshwarelo le
Go bua se re se tlhokang.
Ke ka ntlha yang re se na kutlobotlhoko?
Lefoko lengwe le lengwe la yo mongwe le utlwala le le phoso,
Mme boammaaruri bo na le matlhakore a le mantsi.
Ke ka ntlha yang re se na kutlobotlhoko?
Re tswaletswe mo kganetsanong e e botlhoko!

Nleng re tlabang re ipapanne?

Outro / Refrain (Veränderte Strophe)
Re ka tsaya dikgato tse,
Ka kopana mo gare ga tsela.
Tsholofelo e ka loba lefifi
Mme phodiso e tla simologa.
Re tshwarana ka diatla jaanong,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Re ka tsaya dikgato tse,
Ka kopana mo gare ga tsela.
Tsholofelo e ka loba lefifi
Mme phodiso e tla simologa.
Re tshwarana ka diatla jaanong,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele
Mme bontle ba lorato bo fenye.

International Standard Recording Code: CH-G83-26-07200, Dikgato - Pina ya Lorato ya Botswana, Dikgato (Love Song for Botswana), Botswana, bw, Tswana, Setswana, Soledaf, Steps, 2026

Lyrics

Support

one Step

World

Ke Tshipi gape,
Tidimalo e gaufi thata.
Ke nwela mo dikanyanong tse di bokete,
Gonne ke ka se nne le wena.
Sekgala se magareng ga rona,
Se se bonalang se ka se phetlhwe,
Se ngoga nna tlase,
Ga go sepe se ke ka se dirang ka rona.

A re ka tsaya dikgato fela,
Ka kopana mo gare ga tsela?
Tsholofelo e ka loba lefifi,
Gore phodiso e simologe.
A re ka tshwarana ka diatla,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele,
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Re eme kgakala thata
Mme re utlwa dipego di le dintsi,
Ka Modimo wa kutlobotlhoko,
Yo o batlilweng go tloga bogologolo.
Mme fa re utlwa Moya o le mongwe,
O o re dikologileng rotlhe, go ka nna jang,
Gore re lathegele mo htlhoong,
Karabo e gaufi thata.

A re ka tsaya dikgato fela,
Ka kopana mo gare ga tsela?
Tsholofelo e ka loba lefifi,
Gore phodiso e simologe.
A re ka tshwarana ka diatla,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele,
Mme bontle ba lorato bo fenye.

[Solo]

Ke a kopa, go bokete thata,
Go kopa boitshwarelo le
Go bua se re se tlhokang.
Ke ka ntlha yang re se na kutlobotlhoko?
Lefoko lengwe le lengwe la yo mongwe le utlwala le le phoso,
Mme boammaaruri bo na le matlhakore a le mantsi.
Ke ka ntlha yang re se na kutlobotlhoko?
Re tswaletswe mo kganetsanong e e botlhoko!

Nleng re tlabang re ipapanne?

Outro / Refrain (Veränderte Strophe)
Re ka tsaya dikgato tse,
Ka kopana mo gare ga tsela.
Tsholofelo e ka loba lefifi
Mme phodiso e tla simologa.
Re tshwarana ka diatla jaanong,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Re ka tsaya dikgato tse,
Ka kopana mo gare ga tsela.
Tsholofelo e ka loba lefifi
Mme phodiso e tla simologa.
Re tshwarana ka diatla jaanong,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele
Mme bontle ba lorato bo fenye.

International Standard Recording Code: CH-G83-26-07200, Dikgato - Pina ya Lorato ya Botswana, Dikgato (Love Song for Botswana), Botswana, bw, Tswana, Setswana, Soledaf, Steps, 2026

Lyrics

Support

One Step

World

Give the Global Love Song Project some love & oxygen.

01b.jpg
Dikgato - Pina ya Lorato ya Botswana

Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Lépések (Love Song for Hungary)Vol 6
Pa (Love Song for Saint Lucia)Vol 6
Pas (Love Song for Burkina Faso)Vol 6
Pasos (Love Song for Bolivia)Vol 6
Askeleet (Love Song for Finnland)Vol 6
পদক্ষেপ (Love Song for Bangladesh)Vol 6
Khutwāt (Love Song for Chad)Vol 6
mga hakbang ( Love Song for Philippines)Vol 6
Các bước (Love Song for Vietnam)Vol 6
Pasos (Love Song for Colombia)Vol 6
Pași (Love Song for Moldova)Vol 6
Dikgato (Love Song for Botswana)Vol 6

Lyrics

Support

One Step

World

One step - and everything shifts

Lyrics

Support

One Step

World

_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png

Lyrics

Support

One Step

World

020.png

Lyrics

Support

One Step

World

Lépések (Love Song for Hungary)Vol 6
Pa (Love Song for Saint Lucia)Vol 6
Pas (Love Song for Burkina Faso)Vol 6
Pasos (Love Song for Bolivia)Vol 6
Askeleet (Love Song for Finnland)Vol 6
পদক্ষেপ (Love Song for Bangladesh)Vol 6
Khutwāt (Love Song for Chad)Vol 6
mga hakbang ( Love Song for Philippines)Vol 6
Các bước (Love Song for Vietnam)Vol 6
Pasos (Love Song for Colombia)Vol 6
Pași (Love Song for Moldova)Vol 6
Dikgato (Love Song for Botswana)Vol 6

Lyrics

Support

One Step

World

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg
bottom of page