GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 10
Vol 10
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Flamenco-Pop Ballad
Passos - Cançó d'amor per a Andorra
Passos - Love Song for Andorra
Torna a ser diumenge,
la silenci es sent tan a prop.
M'ofego en pensaments feixucs,
perquè no puc ser amb tu.
Aquesta distància entre nosaltres,
que sembla impenetrable,
em tira cap avall,
no hi ha res que pugui fer per nosaltres.
Si tan sols poguéssim fer passos,
trobar-nos a mig camí.
L'esperança pot foragitar la foscor,
perquè la curació pugui començar.
Si ens poguéssim donar la mà,
perquè aquest dolor desaparegui,
que un nou temps ens trobi,
i la bellesa de l'amor guanyi.
(o)Estem tan lluny l'un de l'altre
i sentim moltes històries,
sobre un Déu de misericòrdia,
buscat des de sempre.
Però si sentim el mateix esperit,
que ens envolta a tots, com pot ser,
que ens perdem en l'odi,
la resposta està tan a prop.
Si tan sols poguéssim fer passos,
trobar-nos a mig camí.
L'esperança pot foragitar la foscor,
perquè la curació pugui començar.
Si ens poguéssim donar la mà,
perquè aquest dolor desaparegui,
que un nou temps ens trobi,
i la bellesa de l'amor guanyi.
Sé que és molt difícil,
demanar perdó i
dir el que necessitem.
Per què som tan despietats?
Cada paraula de l'altre sona falsa,
però la veritat té moltes cares.
Per què som tan despietats?
Atrapats en una baralla amarga!
Quan estarem finalment preparats?
Podem fer aquests passos,
trobar-nos a mig camí.
L'esperança pot foragitar la foscor
i la curació començarà.
Ens donem la mà ara,
perquè aquest dolor desaparegui,
que un nou temps ens trobi
i la bellesa de l'amor guanyi.
Podem fer aquests passos,
trobar-nos a mig camí.
L'esperança pot foragitar la foscor
i la curació començarà.
Ens donem la mà ara,
perquè aquest dolor desaparegui,
que un nou temps ens trobi
i la bellesa de l'amor guanyi.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-11000, Passos - Cançó d'amor per a Andorra, Steps (Love Song for Andorra), Andorra, ad, Catalan, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
C’est encore dimanche
le silence semble si proche
Je me noie dans mes
lourdes pensées
car je ne peux pas être avec toi
Cette distance entre nous
qui paraît impénétrable
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous
Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous sommes si loin l’un de l’autre
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde
cherché depuis toujours
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine
La réponse est si proche
Si seulement nous pouvions faire des pas
nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la force de l’amour l’emporte
Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin
Pourquoi sommes-nous si durs
Chaque mot de l’autre sonne faux
mais la vérité a tant de visages
Pourquoi sommes-nous si durs
pris dans une dispute amère
Quand serons-nous enfin prêts
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
International Standard Recording Code: CH-G83-26-11000, Passos - Cançó d'amor per a Andorra, Steps (Love Song for Andorra), Andorra, ad, Catalan, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Doneu al Global Love Song Project una mica d'amor i oxigen.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
Angola, Andorra, Nauru. El Salvador, Gabon, Bahamas, Brunei, Saudi Arabia, Denmark, Libya, North Macedonia, Sao Tome and Principe

Lyrics
Support
One Step
World
Un pas – i tot canvia
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/ad
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World














































































































































































