GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 11
Vol 11
Love
shop
share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Percussive Ballad Duet
Ol step – Singsing bilong laikim Papua Niugini
Ol step - Love Song for Papua New Guinea
Em Sande gen
na pasin bilong stap isi i kam klostu tumas
Mi draun insait long ol hevi tingting
long wanem mi no inap stap wantaim yu
Dispela longwe namel long yumi
i luk olsem yumi no inap brukim
em i pulim mi i go daun
na i no gat wanpela samting mi inap mekim bilong yumi
Sapos yumi inap wokabaut sampela step tasol
na bung long namel bilong rot
Hop inap rausim tudak
na oraitim bel inap stat
Sapos yumi inap givim han long narapela
na dispela pen i ken pinis
na wanpela nupela taim i kam painim yumi
na naispela pasin bilong laikim i win
Yumi sanap longwe tumas long narapela
na yumi harim planti stori
long wanpela God bilong marimari
em ol man i bin painim longtaim tru
Tasol sapos yumi pilim dispela wanpela spirit
em i stap raunim yumi olgeta, olsem wanem
yumi inap lusim yumi yet insait long pasin bilong heitim
Bekim i stap klostu tumas
Sapos yumi inap wokabaut sampela step tasol
na bung long namel bilong rot
Hop inap rausim tudak
na oraitim bel inap stat
Sapos yumi inap givim han long narapela
na dispela pen i ken pinis
na wanpela nupela taim i kam painim yumi
na naispela pasin bilong laikim i win
Mi save, em i hat tumas
long askim long fogivnes
na tokaut long samting yumi nidim
Bilong wanem yumi no gat marimari olsem
Olgeta tok bilong narapela i klingt olsem i rong
tasol tok tru i gat planti sait
Bilong wanem yumi no gat marimari olsem
Yumi kalabus insait long dispela pait nogut
Wanem taim bai yumi redi tru
Yumi inap wokabaut long dispela ol step
na bung long namel bilong rot
Hop inap rausim tudak
na oraitim bel bai stat
Nau yumi givim han long narapela
na dispela pen i ken pinis
na wanpela nupela taim i kam painim yumi
na naispela pasin bilong laikim i win
Yumi inap wokabaut long dispela ol step
na bung long namel bilong rot
Hop inap rausim tudak
na oraitim bel bai stat
Nau yumi givim han long narapela
na dispela pen i ken pinis
na wanpela nupela taim i kam painim yumi
na naispela pasin bilong laikim i win
International Standard Recording Code: CH-G83-26-13100, Ol step - Singsing bilong laikim Papua Niugini, Ol step (Love Song for Papua New Guinea), Papua Niugini, pg, Tok Pisin, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
C’est encore dimanche
le silence semble si proche
Je me noie dans mes
lourdes pensées
car je ne peux pas être avec toi
Cette distance entre nous
qui paraît impénétrable
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous
Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous sommes si loin l’un de l’autre
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde
cherché depuis toujours
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine
La réponse est si proche
Si seulement nous pouvions faire des pas
nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la force de l’amour l’emporte
Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin
Pourquoi sommes-nous si durs
Chaque mot de l’autre sonne faux
mais la vérité a tant de visages
Pourquoi sommes-nous si durs
pris dans une dispute amère
Quand serons-nous enfin prêts
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
International Standard Recording Code: CH-G83-26-13100, Ol step - Singsing bilong laikim Papua Niugini, Ol step (Love Song for Papua New Guinea), Papua Niugini, pg, Tok Pisin, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Givim Global Love Song Project liklik laikim na oksijen.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.
Empowerment
•
सशक्तिकरण
Benin, Costa Rica, Eritrea, Guyana, Kenya, Liechtenstein, Norway, Papua New Guinea, Slovakia, South Sudan, Taiwan, Sri-Lanka
Lyrics
Support
One Step
World
Wanpela step - na olgeta samting i senis
Lyrics
Support
One Step
World
Algerian
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
C. Afric. Rep.
Cameroon
Cape Verde
Chad, Tšād
Congo
East Timor
Eritrea
Eswatini
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bis.
Kenya
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Morocco
Mozambi...
Niger
Nigeria
R. Co...Braz...
Rwanda
Sao Tome Pr.
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Tanzania
Togo
Tunisia
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Algerian
Bahrain
Egypt
Emirates
Iraq
Israel
Jordan
Kuwait
Lebanon
Mauritania
Morocco
Saudi Arabia
Syria
Tirkiye
Tunisia
Turkey
Brunei
Cambodia
China, 中国
India
India (tel)
Indian, भारत
Indonesia
Japan, 日本
Laos, ລາວ
Malaysia
Mongolia
Nepal
Pakistan
Philippines
South Korea
Sri Lanka
Sri-Lanka
Taiwan, 臺灣
Thailand
Vietnam
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Azerbaijan
Belgium
Bosnia
Bulgaria
Croatia
Czech Rep.
Denmark
Estonia
Finland
France
Georgia
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Kazakhstan
Kosovo
Kyrgyzstan
Liechtenst ...
Lietuva
Luxembourg
Madagascar
Malta
Moldova
Monaco
N. Macedo...
Nederlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
San Marino
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Switzerl ... de
Switzerl ... fr
Switzerl ... it
Tajikistan
Tirkiye
Turkey
UK
Ukraine
Uzbekistan
Ant. Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Canada
Chile
Colombia
Costa Rica
Domin. Rep.
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
México
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
S. Vinc... Gr...
Saint Kitts N.
Saint Lucia
US Pue. Rico
USA
Australia
Bangladesh
Fiji
Micronesia
Nauru
New Zealand
P. N. Guinea
Palau
Samoa
Solomon Is...
Tuvalu
Lyrics
Support
One Step
World
soledaf.com/steps/pg
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World