GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 9
Vol 9
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Percussive Duet
Ebigere - Oluyimba lw’Okwagala eri Uganda
Ebigere - Love Song for Uganda
Oluwaleero lwa Mande nate
Ekasiriikiriro kabeera okumpi nyo
Nfuba mu birowoozo ebizibu
Eky'okuba nti sipookuba naawe
Emmanga eno wakati waffe
Efanaana eringa etayinza kuyitwamu
Ekaaba ekyiyiringita mu wansi
Tewali kye nsobola okukola gwe
If only we could take these steps
And meet each other halfway
Hope can chase away the dark
So healing can begin
If we could only reach our hands
To let this pain just fade
A brand-new time will find us here
And the beauty of love will win
We stand so very far apart
And hear so many stories
About a God of mercy
Sought for all of time
Naye bwe twefanaanyiriza omwoyo ogumu
Ogwetooloolera ffenna, kiyinza kitya
Nti tutambula mu kyayi
Eky'okuddamu kiri okumpi nyo
If only we could take these steps
And meet each other halfway
Hope can chase away the dark
So healing can begin
If we could only reach our hands
To let this pain just fade
A brand-new time will find us here
And the beauty of love will win.
Nkimanyi, kizibu nyo
Okusaba okusonyiyibwa
n'okwogera
Kiki kye twagala
Why are we so unforgiving
Every word feels wrong
Truth has many sides to show
Trapped in bitter strife
Lini lwe tuliba abeetegefu
If only we could take these steps
And meet each other halfway
Hope can chase away the dark
So healing can begin
If we could only reach our hands
To let this pain just fade
A brand-new time will find us here
And the beauty of love will win
International Standard Recording Code: CH-G83-26-10600, Ebigere - Oluyimba lw’Okwagala eri Uganda, Ebigere (Love Song for Uganda), Uganda, ug, Luganda, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
C’est encore dimanche
le silence semble si proche
Je me noie dans mes
lourdes pensées
car je ne peux pas être avec toi
Cette distance entre nous
qui paraît impénétrable
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous
Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous sommes si loin l’un de l’autre
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde
cherché depuis toujours
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine
La réponse est si proche
Si seulement nous pouvions faire des pas
nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la force de l’amour l’emporte
Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin
Pourquoi sommes-nous si durs
Chaque mot de l’autre sonne faux
mais la vérité a tant de visages
Pourquoi sommes-nous si durs
pris dans une dispute amère
Quand serons-nous enfin prêts
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
International Standard Recording Code: CH-G83-26-10600, Ebigere - Oluyimba lw’Okwagala eri Uganda, Ebigere (Love Song for Uganda), Uganda, ug, Luganda, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Wa Global Love Song Project ku kwagala n’omukka gwa oxygen.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
Lietuva, Malawi, Laos, Switzerland de, Jordan, Fiji, Dominican Republic, Guinea-Bissau, Croatia, Uganda, Guatemala, East Timor

Lyrics
Support
One Step
World
Okitambula kimu - bwali kyokyuka
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/ug
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World














































































































































































