top of page

▶ Vol 5

Vol 5

Love

003-it-moniva.music-passi-artwork-for-italy.jpg
www.soledaf.eu
00:00 / 05:34

share

shop

spiel

Lyrics

Support

One Step

World

Kurdish Pop, Anatolian Rock

Adîman - Stranek ji bo Tirkiyeyê

Adîman - Love-Song for Tirkiye

Disa roja yekşemê ye, bêdengî pir nêzîk hîs dibe. Ez di nav ramanên giran de winda dibim,
ji ber ku ez nikarim li cem te bim.
Ev dûrahiya di navbera me de, ya ku nayê derbaskirin, min dikişîne xwarê,
tiştek nîne ku ez ji bo me bikim.

Kêz em karibûna çend adîman biavêjin, li nîvê rê bigihîjin hev. Hêvî dikare tariyê ronî bike, da ku başbûn dest pê bike. Kêz me karibûna destên hev bigirtana, da ku ev êş biçe, da ku demeke nû me bibîne û bedewiya evînê bi ser bikeve.

Em pir ji hev dûr in û gelek çîrokan dibîstini, li ser xwedayê dilovaniyê, yê ku her dem lê dihat gerîn. Lê heger em heman ruhî hîs dikin, yê ku me hemûyan dorpêç dike, çawa dibe ku em di nav kînê de winda dibin, bersiv pir nêzîk e.

Kêz em karibûna çend adîman biavêjin, li nîvê rê bigihîjin hev. Hêvî dikare tariyê ronî bike, da ku başbûn dest pê bike. Kêz me karibûna destên hev bigirtana, da ku ev êş biçe, da ku demeke nû me bibîne û bedewiya evînê bi ser bikeve.

Ez dizanim, pir dijwar e ku mirov daxwaza lêborînê bike û bibêje çi ji me re lazim e. Çima em hinde bêrehm in? Her peyva yê din şaş tê guhê mirov, lê rastî xwediyê gelek rûyan e. Çima em hinde bêrehm in? Di nav şerekî tal de girtî ne! Em ê kîjan demê amade bin?

Em dikarin van adîman biavêjin, li nîvê rê bigihîjin hev. Hêvî dikare tariyê ronî bike û başbûn dê dest pê bike. Em niha destên hev digirin, da ku ev êş biçe, da ku demeke nû me bibîne û bedewiya evînê bi ser bikeve.

Em dikarin van adîman biavêjin, li nîvê rê bigihîjin hev. Hêvî dikare tariyê ronî bike û başbûn dê dest pê bike. Em niha destên hev digirin, da ku ev êş biçe, da ku demeke nû me bibîne û bedewiya evînê bi ser bikeve

International Standard Recording Code: CH-G83-26-05000, Adîman - Stranek ji bo Tirkiyeyê, Adımlar (Love Song for Tirkiye), Türkiye, tr, Kurdish, Kurdî, Soledaf, Steps, 2026

Lyrics

Support

one Step

World

Ke Tshipi gape,
Tidimalo e gaufi thata.
Ke nwela mo dikanyanong tse di bokete,
Gonne ke ka se nne le wena.
Sekgala se magareng ga rona,
Se se bonalang se ka se phetlhwe,
Se ngoga nna tlase,
Ga go sepe se ke ka se dirang ka rona.

A re ka tsaya dikgato fela,
Ka kopana mo gare ga tsela?
Tsholofelo e ka loba lefifi,
Gore phodiso e simologe.
A re ka tshwarana ka diatla,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele,
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Re eme kgakala thata
Mme re utlwa dipego di le dintsi,
Ka Modimo wa kutlobotlhoko,
Yo o batlilweng go tloga bogologolo.
Mme fa re utlwa Moya o le mongwe,
O o re dikologileng rotlhe, go ka nna jang,
Gore re lathegele mo htlhoong,
Karabo e gaufi thata.

A re ka tsaya dikgato fela,
Ka kopana mo gare ga tsela?
Tsholofelo e ka loba lefifi,
Gore phodiso e simologe.
A re ka tshwarana ka diatla,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele,
Mme bontle ba lorato bo fenye.

[Solo]

Ke a kopa, go bokete thata,
Go kopa boitshwarelo le
Go bua se re se tlhokang.
Ke ka ntlha yang re se na kutlobotlhoko?
Lefoko lengwe le lengwe la yo mongwe le utlwala le le phoso,
Mme boammaaruri bo na le matlhakore a le mantsi.
Ke ka ntlha yang re se na kutlobotlhoko?
Re tswaletswe mo kganetsanong e e botlhoko!

Nleng re tlabang re ipapanne?

Outro / Refrain (Veränderte Strophe)
Re ka tsaya dikgato tse,
Ka kopana mo gare ga tsela.
Tsholofelo e ka loba lefifi
Mme phodiso e tla simologa.
Re tshwarana ka diatla jaanong,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Re ka tsaya dikgato tse,
Ka kopana mo gare ga tsela.
Tsholofelo e ka loba lefifi
Mme phodiso e tla simologa.
Re tshwarana ka diatla jaanong,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele
Mme bontle ba lorato bo fenye.

International Standard Recording Code: CH-G83-26-05000, Adîman - Stranek ji bo Tirkiyeyê, Adımlar (Love Song for Tirkiye), Türkiye, tr, Kurdish, Kurdî, Soledaf, Steps, 2026

Lyrics

Support

One Step

World

Hinek hezkirin û oksîjenê bide Global Love Song Project.

01b.jpg
Adîman - Stranek ji bo Tirkiyeyê

Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Steps (Love Song for Ireland)Vol 5
Adımlar - Love Song for TirkiyeVol 5
Pas (Love Song for Congo-Brazzaville)Vol 5
Langkah (Love Song for Indonesia)Vol 5
Pas (Love Song for Madacascar)Vol 5
Khutuwat (Love Song for Algeria)Vol 5
стъпки (Love Song for Bulgaria)Vol 5
Schritte (Love Song for Austria)Vol 5
Steps (Love Song for UK)Vol 5
Pas (Love Song for Monaco)Vol 5
Irmjawoch (Love Song for Ethiopia)Vol 5
Mache - (Love Song for Haiti)Vol 5

Lyrics

Support

One Step

World

Gavek – û her tişt diguhere

Lyrics

Support

One Step

World

_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png

Lyrics

Support

One Step

World

020.png

soledaf.com/steps/tr-kur

Lyrics

Support

One Step

World

Steps (Love Song for Ireland)Vol 5
Adımlar - Love Song for TirkiyeVol 5
Pas (Love Song for Congo-Brazzaville)Vol 5
Langkah (Love Song for Indonesia)Vol 5
Pas (Love Song for Madacascar)Vol 5
Khutuwat (Love Song for Algeria)Vol 5
стъпки (Love Song for Bulgaria)Vol 5
Schritte (Love Song for Austria)Vol 5
Steps (Love Song for UK)Vol 5
Pas (Love Song for Monaco)Vol 5
Irmjawoch (Love Song for Ethiopia)Vol 5
Mache - (Love Song for Haiti)Vol 5

Lyrics

Support

One Step

World

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg
bottom of page