top of page
001_de-Schritte-moniva-cover.jpg
www.soledaf.fr
00:00 / 04:20
Gengre-Play.png
Gengre-Play.png
download_edited.png
Liste-b.png
kacheln-b.png
leer.png
Hi-Kitsch_009.jpg

France, duo de ballade émotionnelle

Pas - Chanson d'amour pour la France

C’est encore dimanche,
le silence semble si proche.
Je me noie dans mes
lourdes pensées,
car je ne peux pas être avec toi.
Cette distance entre nous,
qui paraît impénétrable,
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous.

Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin,
l’espérance pourrait chasser l’obscurité,
afin que la guérison commence.
Si nous pouvions nous tendre les mains,
pour que cette douleur s’efface,
qu’un temps nouveau nous trouve,
et que la beauté de l’amour l’emporte.

Nous sommes si loin l’un de l’autre,
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde,
cherché depuis toujours.
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous,
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine?
La réponse est si proche.

Si seulement nous pouvions faire des pas,
nous rejoindre à mi-chemin,
l’espérance pourrait chasser l’obscurité,
afin que la guérison commence.
Si nous pouvions nous tendre les mains,
pour que cette douleur s’efface,
qu’un temps nouveau nous trouve,
et que la force de l’amour l’emporte.

Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin.
Pourquoi sommes-nous si durs?
Chaque mot de l’autre sonne faux,
mais la vérité a tant de visages.
Pourquoi sommes-nous si durs,
pris dans une dispute amère?
Quand serons-nous enfin prêts?

Nous pouvons faire ces pas,
nous rejoindre à mi-chemin.
L’espérance chassera l’obscurité,
et la guérison commencera.
Nous nous tendons les mains maintenant,
pour que cette douleur s’efface,
qu’un temps nouveau nous trouve,
et que la beauté de l’amour l’emporte.

Nous pouvons faire ces pas,
nous rejoindre à mi-chemin.
L’espérance chassera l’obscurité,
et la guérison commencera.
Nous nous tendons les mains maintenant,
pour que cette douleur s’efface,
qu’un temps nouveau nous trouve,
et que la beauté de l’amour l’emporte.

International Standard Recording Code:
CH-G83-26-00800, Pas – Chanson d'amour pour la France, Pas - Love Song for France, France, fr, French, Français, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.

Hi-Kitsch_009.jpg

Es domingo otra vez,
el silencio se siente tan cerca.
Me ahogo en pensamientos pesados,
porque no puedo estar contigo.
Esta distancia entre nosotros,
que parece impenetrable,
me arrastra hacia abajo,
nada puedo hacer por los dos.

Si tan solo pudiéramos dar pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
para que la sanación comience.
Si pudiéramos darnos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.

Estamos tan lejos el uno del otro,
y oímos tantas historias
sobre un Dios de misericordia,
buscado desde siempre.
Pero si sentimos el mismo espíritu
que nos rodea a todos, dime,
¿cómo puede ser
que nos perdamos en el odio,
si la respuesta está tan cerca?

Si tan solo pudiéramos dar pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar la oscuridad,
para que la sanación comience.
Si pudiéramos darnos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la fuerza del amor triunfe.

Lo sé, es tan difícil
pedir perdón
y decir lo que necesitamos.
¿Por qué somos tan duros,
si cada palabra suena mal?
La verdad tiene muchas caras.
¿Por qué somos tan duros,
atrapados en amarga pelea?
¿Cuándo estaremos por fin listos?

Podemos dar esos pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
y la curación comenzará.
Ahora nos damos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.

Podemos dar esos pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
y la curación comenzará.
Ahora nos damos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.

International Standard Recording Code:
CH-G83-26-00800, Pas – Chanson d'amour pour la France, Pas - Love Song for France, France, fr, French, Français, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.

Hi-Kitsch_009.jpg
bu-download-blau.png

Acheter la chanson «Pas»

€ 1.40

bu-download-gelb.png

Acheter Vol. 1 – douze chansons

€ 4.80

Vol. 1 — Germany, Deutschland, Turkey, Türkiye, Italy, Italia, Albania, Shqipëria, Kuwait, الكويت, India Hindi, भारत हिन्दी, Cameroon, France, Spain, España, Somalia, Soomaaliya, Morocco, المغرب, United States

00:00 / 01:04
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
Hi-Kitsch_009.jpg

Un pas - et tout bascule

Hi-Kitsch_009.jpg
qr.jpg
soledaf.com/steps/fr
bottom of page