GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL NATIONS AROUND THE WORLD
Loading
play Vol 9
Vol 9
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Upbeat Folk-Pop
Korake - Ljubavna pjesma za Hrvatsku
Korake - Love Song for Croatia
Opet je nedjelja,
tišina se čini tako blizu.
Utapam se u teškim mislima,
jer ne mogu biti s tobom.
Ova udaljenost među nama,
koja se čini neprobojna,
vuče me prema dolje,
ništa što mogu učiniti za nas.
Kad bismo samo mogli raditi korake,
sresti se na pola puta.
Nada može otjerati tamu,
kako bi iscjeljenje moglo započeti.
Kad bismo si mogli pružiti ruke,
da ova bol prođe,
da nas pronađe novo vrijeme,
i da ljepota ljubavi pobijedi.
Stojimo tako daleko jedno od drugog
i slušamo mnoge priče,
o Bogu milosrđa,
oduvijek traženom.
Ali ako osjećamo isti duh,
koji nas sve okružuje, kako može biti,
da se gubimo u mržnji,
odgovor leži tako blizu.
Kad bismo samo mogli raditi korake,
sresti se na pola puta.
Nada može otjerati tamu,
kako bi iscjeljenje moglo započeti.
Kad bismo si mogli pružiti ruke,
da ova bol prođe,
da nas pronađe novo vrijeme,
i da ljepota ljubavi pobijedi.
[Solo Duduk]
Znam, tako je jako teško,
moliti za oproštaj i
reći što trebam(o).
Zašto smo tako nemilosrdni?
Svaka riječ onog drugog zvuči pogrešno,
ali istina ima mnogo strana.
Zašto smo tako nemilosrdni?
Zarobljeni u gorkoj svađi!
Kada ćemo konačno biti spremni za to?
Možemo raditi ove korake,
sresti se na pola puta.
Nada može otjerati tamu
i iscjeljenje će započeti.
Pružamo si ruke sada,
da ova bol prođe,
da nas pronađe novo vrijeme
i da ljepota ljubavi pobijedi.
Možemo raditi ove korake,
sresti se na pola puta.
Nada može otjerati tamu
i iscjeljenje će započeti.
Pružamo si ruke sada,
da ova bol prođe,
da nas pronađe novo vrijeme
i da ljepota ljubavi pobijedi.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-10500, Korake - Ljubavna pjesma za Hrvatsku, Love Song for Croatia, hr, Croatian, Hrvatski, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
C’est encore dimanche
le silence semble si proche
Je me noie dans mes
lourdes pensées
car je ne peux pas être avec toi
Cette distance entre nous
qui paraît impénétrable
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous
Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous sommes si loin l’un de l’autre
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde
cherché depuis toujours
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine
La réponse est si proche
Si seulement nous pouvions faire des pas
nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la force de l’amour l’emporte
Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin
Pourquoi sommes-nous si durs
Chaque mot de l’autre sonne faux
mais la vérité a tant de visages
Pourquoi sommes-nous si durs
pris dans une dispute amère
Quand serons-nous enfin prêts
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
International Standard Recording Code: CH-G83-26-10500, Korake - Ljubavna pjesma za Hrvatsku, Love Song for Croatia, hr, Croatian, Hrvatski, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Podajte projektu Global Love Song Project malo ljubavi i kisika.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
Lietuva, Malawi, Laos, Switzerland de, Jordan, Fiji, Dominican Republic, Guinea-Bissau, Croatia, Uganda, Guatemala, East Timor

Lyrics
Support
One Step
World
Jedan korak - i sve se mijenja
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/hr
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World














































































































































































