
אנטם ליטורגי עברי
צעדים - שיר אהבה לישראל
יום ראשון שוב כאן השקט מרגיש כל כך קרוב. אני טובע במחשבות כבדות, כי אני לא יכול להיות איתך. המרחק הזה בינינו, שנראה בלתי חדיר, הוא מושך אותי למטה, אין דבר שאני יכול לעשות למעננו.
לו רק יכולנו לצעוד צעדים, להיפגש בחצי הדרך. התקווה יכולה לגרש את החושך, כדי שהריפוי יוכל להתחיל. לו יכולנו לתת יד זה לזו, כדי שהכאב הזה יעבור, שזמן חדש ימצא אותנו, ויופי האהבה ינצח.
אנחנו עומדים כל כך רחוקים, ושומעים כל כך הרבה סיפורים, על אל הרחמים, שמחפשים אותו מאז ומתמיד. אבל אם אנחנו מרגישים את אותה הרוח, שמקיפה את כולנו, תגיד לי, איך זה יכול להיות? שאנחנו הולכים לאיבוד בשנאה, כשהתשובה כל כך קרובה.
לו רק יכולנו לצעוד צעדים, להיפגש בחצי הדרך. התקווה יכולה לגרש את החושך, כדי שהריפוי יוכל להתחיל. לו יכולנו לתת יד זה לזו, כדי שהכאב הזה יעבור, שזמן חדש ימצא אותנו, ויופי האהבה ינצח.
אני יודע, זה כל כך קשה, לבקש סליחה, ולומר מה אנחנו צריכים. למה אנחנו כל כך חסרי רחמים? כל מילה של האחר נשמעת לא נכונה, אבל לאמת יש פנים רבות. למה אנחנו כל כך חסרי רחמים? כלואים במריבה מרה! מתי נהיה סוף סוף מוכנים?
אנחנו יכולים לצעוד את הצעדים האלה, להיפגש בחצי הדרך. התקווה יכולה לגרש את החושך, והריפוי יתחיל. אנחנו נותנים ידיים עכשיו, כדי שהכאב הזה יעבור, שזמן חדש ימצא אותנו, ויופי האהבה ינצח.
אנחנו יכולים לצעוד את הצעדים האלה, להיפגש בחצי הדרך. התקווה יכולה לגרש את החושך, והריפוי

Es domingo otra vez,
el silencio se siente tan cerca.
Me ahogo en pensamientos pesados,
porque no puedo estar contigo.
Esta distancia entre nosotros,
que parece impenetrable,
me arrastra hacia abajo,
nada puedo hacer por los dos.
Si tan solo pudiéramos dar pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
para que la sanación comience.
Si pudiéramos darnos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.
Estamos tan lejos el uno del otro,
y oímos tantas historias
sobre un Dios de misericordia,
buscado desde siempre.
Pero si sentimos el mismo espíritu
que nos rodea a todos, dime,
¿cómo puede ser
que nos perdamos en el odio,
si la respuesta está tan cerca?
Si tan solo pudiéramos dar pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar la oscuridad,
para que la sanación comience.
Si pudiéramos darnos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la fuerza del amor triunfe.
Lo sé, es tan difícil
pedir perdón
y decir lo que necesitamos.
¿Por qué somos tan duros,
si cada palabra suena mal?
La verdad tiene muchas caras.
¿Por qué somos tan duros,
atrapados en amarga pelea?
¿Cuándo estaremos por fin listos?
Podemos dar esos pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
y la curación comenzará.
Ahora nos damos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.
Podemos dar esos pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
y la curación comenzará.
Ahora nos damos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.

צעד אחד - והכול משתנה



















