top of page

Lyrics

Support

One Step

World

Ballade

Mapazi - Nyimbo zachikondi ku Malawi

Mapazi - Love Song for Malawi

Lero ndi Sabata,
chete chikumveka pafupi.
Ndikumira m'maganizo olemera
Chifukwa sindingakhale nawe.
Mtunda uwu pakati pathu,
womwe umaoneka sungathyoleke,
Ukutsitsa pansi,
palibe chimene ndingachite chifukwa cha ife.
Tikadatha kugwa mapazi okha,
tikumane pa njira pakatikati.
Chiyembekezo chitha kuchotsa mdima,
kuti chipatso chiyambe.
Tikadatha kutambasula manja,
kuti ululu uwu uthele,
kuti nthawi yatsopano itipeze
ndi kukoma kwa chikondi kupambana.
Tikima kutali kwambiri
ndipo timamva nkhani zambiri,
za Mulungu wa chifundo,
wofunidwa nthawi zonse.
Koma ngati timamva mzimu umodzi
womuzungulira tonse, bwanji,
tikutsiriza m'chidani,
yankho lili pafupi kwambiri.
Tikadatha kugwa mapazi okha,
tikumane pa njira pakatikati.
Chiyembekezo chitha kuchotsa mdima,
kuti chipatso chiyambe.
Tikadatha kutambasula manja,
kuti ululu uwu uthele,
kuti nthawi yatsopano itipeze,
ndi kukoma kwa chikondi kupambana.
Ndikudziwa, nzovuta kwambiri,
kupempha mkhululukiro ndi
kunena chimene tifuna.
Chifukwa chiyani tili osakuchitira chifundo?
Mawu aliyense a mnzake amumveka olakwika,
koma choonadi chili ndi mbali zambiri.
Chifukwa chiyani tili osakuchitira chifundo?
Tsamalani mkangano wawo!
Ndi liti pomwe tidzakhala okonzeka?
Titha kugwa mapazi awa,
tikumane pa njira pakatikati.
Chiyembekezo chitha kuchotsa mdima
ndipo chipatso chidzayamba.
Tatambasula manja tsopano,
kuti ululu uwu uthele,
kuti nthawi yatsopano itipeze
ndi kukoma kwa chikondi kupambana.
Titha kugwa mapazi awa,
tikumane pa njira pakatikati.
Chiyembekezo chitha kuchotsa mdima
ndipo chipatso chidzayamba.
Tatambasula manja tsopano,
kuti ululu uwu uthele,
kuti nthawi yatsopano itipeze
ndi kukoma kwa chikondi kupambana.

International Standard Recording Code: CH-G83-26-09800, Mapazi – Nyimbo zachikondi ku Malawi, Mapazi – Love Song for Malawi, Chichewa, mw, Chewa, Soledaf, Steps, 2026

▶ Vol 9

Vol 9

Love

003-it-moniva.music-passi-artwork-for-italy.jpg
www.soledaf.africa
00:00 / 03:56

share

spiel

shop

world

Lyrics

Support

one Step

World

Vėl sekmadienis ateina,
Tyla taip arti jaučias.
Skęstu sunkiuose minčiuose,
Nes negaliu būt šalia tavęs.
Šis atstumas tarp mūsų
atrodo neįveikiamas.
Jis traukia mane žemyn,
Ir nieko negaliu padaryt dėl mūsų.

Jei tik galėtume žengti žingsnius,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą,
Leisti prasidėt gydymui.
Jei galėtume viens kitam ranką duoti,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis nugalėtų.

Mes stovim taip toli vienas nuo kito,
Ir girdim tiek daug istorijų
Apie gailestingumo Dievą,
Jo ieškota nuo senų laikų.
Bet jei jaučiam tą pačią dvasią,
Kuri mus visus supa – kaip gali būt,
Kad pasiklystam neapykantoj,
Kai atsakymas taip arti?

Jei tik galėtume žengti žingsnius,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą,
Leisti prasidėt gydymui.
Jei galėtume viens kitam ranką duoti,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės jėga laimėtų.

Aš žinau – taip sunku
Prašyti atleidimo
Ir pasakyti, ko mums reikia.
Kodėl mes tokie negailestingi?
Kiekvienas žodis skamba ne taip,
Bet tiesa turi daug pusių.
Kodėl mes tokie negailestingi,
Įkalinti kartėlio ginčuose?
Kada pagaliau būsime pasiruošę?

Mes galim šiuos žingsnius žengti,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą
Ir gydymas prasidės.
Dabar viens kitam ranką duodam,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis laimėtų.

Mes galim šiuos žingsnius žengti,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą
Ir gydymas prasidės.
Dabar viens kitam ranką duodam,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis laimėtų.

International Standard Recording Code: CH-G83-26-09800, Mapazi – Nyimbo zachikondi ku Malawi, Mapazi – Love Song for Malawi, Chichewa, mw, Chewa, Soledaf, Steps, 2026

Patsani Global Love Song Project chikondi pang'ono ndi mpweya wa okosijeni.

01b.jpg
Gula «Vol. 9» – nyimbo 12.

Mapazi - Nyimbo zachikondi ku Malawi

Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Lyrics

Support

One Step

World

Lyrics

Support

One Step

World

Njira imodzi – ndipo chilichonse chimasinthika

Lyrics

Support

One Step

World

_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png

Lyrics

Support

One Step

World

020.png

soledaf.com/steps/mw

Lyrics

Support

One Step

World

Žingsniai - Love Song for LithuaniaVol 9
Mapazi – Love Song for MalawiVol 9
ຂັ້ນຕອນ - Love Song for LaosVol 9
Schritt - Love Song for Switzerland - deVol 9
Vol 9
Vol 9
Vol 9
Vol 9
Vol 9
Vol 9
Vol 9
Vol 9

Lyrics

Support

One Step

World

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg
bottom of page