GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 4
Vol 4
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Progressive Jazz Fusion
βήματα - Τραγούδι για την Ελλάδα
βήματα - Love Song for Greece
Είναι πάλι Κυριακή η σιωπή νιώθεται τόσο κοντά. Πνίγομαι σε βαριές σκέψεις Επειδή δεν μπορώ να είμαι κοντά σου. Αυτή η απόσταση ανάμεσά μας, που φαίνεται αδιαπέραστη, Με τραβάει προς τα κάτω, τίποτα που να μπορώ να κάνω για εμάς.
Αν μπορούσαμε μόνο να κάνουμε βήματα, να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. Η ελπίδα μπορεί το σκοτάδι να διώξει, ώστε η θεραπεία να αρχίσει. Αν μπορούσαμε να δώσουμε τα χέρια, ώστε αυτός ο πόνος να περάσει, ένας νέος χρόνος να μας βρει και η ομορφιά της αγάπης να νικήσει.
Στεκόμαστε τόσο μακριά ο ένας από τον άλλον και ακούμε πολλές ιστορίες, για έναν Θεό του ελέους, που αναζητείται από πάντα. Αλλά αν νιώθουμε το ίδιο πνεύμα, που όλους μας περιβάλλει, πώς μπορεί να είναι, να χανόμαστε μέσα στο μίσος η απάντηση βρίσκεται τόσο κοντά.
Αν μπορούσαμε μόνο να κάνουμε βήματα, να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. Η ελπίδα μπορεί το σκοτάδι να διώξει, ώστε η θεραπεία να αρχίσει. Αν μπορούσαμε να δώσουμε τα χέρια, ώστε αυτός ο πόνος να περάσει, ένας νέος χρόνος να μας βρει και η ομορφιά της αγάπης να νικήσει.
Ξέρω, είναι τόσο πολύ δύσκολο, να ζητάμε συγχώρεση και να λέμε τι χρειαζόμαστε. Γιατί είμαστε τόσο ανελέητοι; Κάθε λέξη του άλλου ακούγεται λάθος, όμως η αλήθεια γνωρίζει πολλές πλευρές. Γιατί είμαστε τόσο ανελέητοι; Παγιδευμένοι σε πικρό καβγά! Πότε θα είμαστε επιτέλους έτοιμοι;
Μπορούμε να κάνουμε αυτά τα βήματα, να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. Η ελπίδα μπορεί το σκοτάδι να διώξει και η θεραπεία θα αρχίσει. Δίνουμε τα χέρια τώρα, ώστε αυτός ο πόνος να περάσει, ένας νέος χρόνος να μας βρει και η ομορφιά της αγάπης να νικήσει.
Μπορούμε να κάνουμε αυτά τα βήματα, να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. Η ελπίδα μπορεί το σκοτάδι να διώξει και η θεραπεία θα αρχίσει. Δίνουμε τα χέρια τώρα, ώστε αυτός ο πόνος να περάσει, ένας νέος χρόνος να μας βρει και η ομορφιά της αγάπης να νικήσει.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-04600, βήματα – Τραγούδι για την Ελλάδα, βήματα (Love Song for Greece), Ελλάδα, gr, Greek, Ελληνικά, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
C’est encore dimanche
le silence semble si proche
Je me noie dans mes
lourdes pensées
car je ne peux pas être avec toi
Cette distance entre nous
qui paraît impénétrable
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous
Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous sommes si loin l’un de l’autre
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde
cherché depuis toujours
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine
La réponse est si proche
Si seulement nous pouvions faire des pas
nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la force de l’amour l’emporte
Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin
Pourquoi sommes-nous si durs
Chaque mot de l’autre sonne faux
mais la vérité a tant de visages
Pourquoi sommes-nous si durs
pris dans une dispute amère
Quand serons-nous enfin prêts
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
International Standard Recording Code: CH-G83-26-04600, βήματα – Τραγούδι για την Ελλάδα, βήματα (Love Song for Greece), Ελλάδα, gr, Greek, Ελληνικά, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Χάρισε στο Global Love Song Project λίγη αγάπη και οξυγόνο.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
Thailand, Portugal, Ecuador, Seychelles, Cent. African Republic, Romania, Paraguay, Senegal, Israel, Greece, Sri-Lanka, Poland

Lyrics
Support
One Step
World
Ένα βήμα - και όλα αλλάζουν
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/gr
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World














































































































































































