GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG
IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL
NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 4
Vol 4
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Syrtaki
βήματα - Τραγούδι για την Ελλάδα
βήματα - Love Song for Greece
Είναι πάλι Κυριακή η σιωπή νιώθεται τόσο κοντά. Πνίγομαι σε βαριές σκέψεις Επειδή δεν μπορώ να είμαι κοντά σου. Αυτή η απόσταση ανάμεσά μας, που φαίνεται αδιαπέραστη, Με τραβάει προς τα κάτω, τίποτα που να μπορώ να κάνω για εμάς.
Αν μπορούσαμε μόνο να κάνουμε βήματα, να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. Η ελπίδα μπορεί το σκοτάδι να διώξει, ώστε η θεραπεία να αρχίσει. Αν μπορούσαμε να δώσουμε τα χέρια, ώστε αυτός ο πόνος να περάσει, ένας νέος χρόνος να μας βρει και η ομορφιά της αγάπης να νικήσει.
Στεκόμαστε τόσο μακριά ο ένας από τον άλλον και ακούμε πολλές ιστορίες, για έναν Θεό του ελέους, που αναζητείται από πάντα. Αλλά αν νιώθουμε το ίδιο πνεύμα, που όλους μας περιβάλλει, πώς μπορεί να είναι, να χανόμαστε μέσα στο μίσος η απάντηση βρίσκεται τόσο κοντά.
Αν μπορούσαμε μόνο να κάνουμε βήματα, να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. Η ελπίδα μπορεί το σκοτάδι να διώξει, ώστε η θεραπεία να αρχίσει. Αν μπορούσαμε να δώσουμε τα χέρια, ώστε αυτός ο πόνος να περάσει, ένας νέος χρόνος να μας βρει και η ομορφιά της αγάπης να νικήσει.
Ξέρω, είναι τόσο πολύ δύσκολο, να ζητάμε συγχώρεση και να λέμε τι χρειαζόμαστε. Γιατί είμαστε τόσο ανελέητοι; Κάθε λέξη του άλλου ακούγεται λάθος, όμως η αλήθεια γνωρίζει πολλές πλευρές. Γιατί είμαστε τόσο ανελέητοι; Παγιδευμένοι σε πικρό καβγά! Πότε θα είμαστε επιτέλους έτοιμοι;
Μπορούμε να κάνουμε αυτά τα βήματα, να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. Η ελπίδα μπορεί το σκοτάδι να διώξει και η θεραπεία θα αρχίσει. Δίνουμε τα χέρια τώρα, ώστε αυτός ο πόνος να περάσει, ένας νέος χρόνος να μας βρει και η ομορφιά της αγάπης να νικήσει.
Μπορούμε να κάνουμε αυτά τα βήματα, να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. Η ελπίδα μπορεί το σκοτάδι να διώξει και η θεραπεία θα αρχίσει. Δίνουμε τα χέρια τώρα, ώστε αυτός ο πόνος να περάσει, ένας νέος χρόνος να μας βρει και η ομορφιά της αγάπης να νικήσει.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-04600, βήματα – Τραγούδι για την Ελλάδα, βήματα (Love Song for Greece), Ελλάδα, gr, Greek, Ελληνικά, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
É novamente domingo
O silêncio parece tão próximo
Afogo-me em pensamentos pesados
Porque não posso estar ao teu lado.
Esta distância entre nós,
que parece intransponível,
puxa-me para baixo,
nada há que eu possa fazer por nós.
Se ao menos pudéssemos dar alguns passos,
(encontrar-nos a meio do caminho,)
a esperança pode dissipar a escuridão
(para que a cura possa começar.)
Se pudéssemos estender as mãos um ao outro
(para que esta dor desapareça,)
para que um novo tempo nos encontre
(e a beleza do amor prevaleça.)
Estamos tão afastados
e ouvimos tantas histórias
sobre um Deus de misericórdia,
procurado desde sempre.
Mas se sentimos o mesmo espírito
que envolve a todos nós, como é possível
que nos percamos no ódio —
a resposta está tão perto.
Se ao menos pudéssemos dar alguns passos,
(encontrar-nos a meio do caminho,)
a esperança pode dissipar a escuridão
(para que a cura possa começar.)
Se pudéssemos estender as mãos um ao outro
(para que esta dor desapareça,)
para que um novo tempo nos encontre
(e a beleza do amor prevaleça.)
Eu sei, é tão difícil
pedir perdão
e dizer do que precisamos.
Porque somos tão implacáveis?
Cada palavra do outro soa errada,
mas a verdade tem muitos lados.
Porque somos tão implacáveis,
presos numa amarga disputa?
Quando estaremos finalmente prontos?
Podemos dar esses passos,
encontrar-nos a meio do caminho,
a esperança pode dissipar a escuridão
e a cura começará.
Damos agora as mãos
para que esta dor desapareça,
para que um novo tempo nos encontre
e a beleza do amor prevaleça.
Podemos dar esses passos,
encontrar-nos a meio do caminho,
a esperança pode dissipar a escuridão
e a cura começará.
Damos agora as mãos
para que esta dor desapareça,
para que um novo tempo nos encontre
e a beleza do amor prevaleça.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-04600, βήματα – Τραγούδι για την Ελλάδα, βήματα (Love Song for Greece), Ελλάδα, gr, Greek, Ελληνικά, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Χάρισε στο Global Love Song Project λίγη αγάπη και οξυγόνο.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
Thailand, Portugal, Ecuador, Seychelles, Cent. African Republic, Romania, Paraguay, Senegal, Israel, Greece, Sri-Lanka, Poland












Lyrics
Support
One Step
World
Ένα βήμα - και όλα αλλάζουν
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/gr
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World















































































































