É novamente domingo
O silêncio parece tão próximo
Afogo-me em pensamentos pesados
Porque não posso estar ao teu lado.
Esta distância entre nós,
que parece intransponível,
puxa-me para baixo,
nada há que eu possa fazer por nós.

Si nu podésse só da uns passu,
inkontra na metadi di kaminhu,
speransa pode tira skuridon
pa kura pode kumesa.
Si nu podésse stende mon un pa otu
pa es dor pode pasa,
pa un novu tempu ben inkontra-nu
i beleza di amor vence.

Estamos tão afastados
e ouvimos tantas histórias
sobre um Deus de misericórdia,
procurado desde sempre.
Mas se sentimos o mesmo espírito
que envolve a todos nós, como é possível
que nos percamos no ódio —
a resposta está tão perto.

Si nu podésse só da uns passu,
inkontra na metadi di kaminhu,
speransa pode tira skuridon
pa kura pode kumesa.
Si nu podésse stende mon un pa otu
pa es dor pode pasa,
pa un novu tempu ben inkontra-nu
i beleza di amor vence.

Eu sei, é tão difícil
pedir perdão
e dizer do que precisamos.
Porque somos tão implacáveis?
Cada palavra do outro soa errada,
mas a verdade tem muitos lados.
Porque somos tão implacáveis,
presos numa amarga disputa?

Quando estaremos finalmente prontos?

Nu pode da kes passu,
inkontra na metadi di kaminhu,
speransa pode tira skuridon
i kura ta kumesa.
Nu ta da mon agora
pa es dor desaparese,
pa un novu tempu ben inkontra-nu
i beleza di amor prevalese.

Nu pode da kes passu,
inkontra na metadi di kaminhu,
speransa pode tira skuridon
i kura ta kumesa.
Nu ta da mon agora
pa es dor desaparese,
pa un novu tempu ben inkontra-nu
i beleza di amor prevalese.