GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 10
Vol 10
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Arab Dream-Pop
خطوات - أغنية حب لليبيا
خطوات - Love Song for Libya
عَادَ الأَحَدُ مِنْ جَدِيدٍ،
وَالصَّمْتُ يَبْدُو قَرِيباً جِدّاً.
أَغْرَقُ فِي أَفْكَارٍ ثَقِيلَةٍ،
لِأَنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَكُونَ مَعَكِ.
هَذِهِ المَسَافَةُ بَيْنَنَا،
الَّتِي تَبْدُو غَيْرَ قَابِلَةٍ لِلاخْتِرَاقِ،
تَسْحَبُنِي إِلَى الأَسْفَلِ،
وَلاَ شَيْءَ يُمْكِنُنِي فِعْلُهُ مِنْ أَجْلِنَا.
لَوْ اسْتَطَعْنَا فَقَطْ أَنْ نَخْطُوَ خُطُوَاتٍ،
وَنَلْتَقِيَ فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ.
الأَمَلُ يُمْكِنُهُ أَنْ يَطْرُدَ الظَّلاَمَ،
لِكَيْ يَبْدَأَ الشِّفَاءُ.
لَوْ اسْتَطَعْنَا أَنْ نَتَشَابَكَ الأَيْدِيَ،
لِيَزُولَ هَذَا الأَلَمُ،
وَيَجِدَنَا زَمَنٌ جَدِيدٌ،
وَتَنْتَصِرَ رَوْعَةُ الحُبِّ.
نَقِفُ بَعِيدَيْنِ جِدّاً عَنْ بَعْضِنَا،
وَنَسْمَعُ حِكَايَاتٍ كَثِيرَةً،
عَنْ إِلهٍ لِلرَّحْمَةِ،
يُبْحَثُ عَنْهُ مُنْذُ القَدَمِ.
وَلَكِنْ إِذَا كُنَّا نَشْعُرُ بِالرُّوحِ نَفْسِهَا،
الَّتِي تُحِيطُ بِنَا جَمِيعاً، كَيْفَ يُمْكِنُ
أَنْ نَضِيعَ فِي النَّوَاهِي وَالْكُرْهِ؟
الإِجَابَةُ قَرِيبَةٌ جِدّاً.
لَوْ اسْتَطَعْنَا فَقَطْ أَنْ نَخْطُوَ خُطُوَاتٍ،
وَنَلْتَقِيَ فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ.
الأَمَلُ يُمْكِنُهُ أَنْ يَطْرُدَ الظَّلاَمَ،
لِكَيْ يَبْدَأَ الشِّفَاءُ.
لَوْ اسْتَطَعْنَا أَنْ نَتَشَابَكَ الأَيْدِيَ،
لِيَزُولَ هَذَا الأَلَمُ،
وَيَجِدَنَا زَمَنٌ جَدِيدٌ،
وَتَنْتَصِرَ رَوْعَةُ الحُبِّ.
أَعْلَمُ أَنَّهُ صَعْبٌ جِدّاً،
أَنْ نَطْلُبَ المَغْفِرَةَ وَأَنْ
نَقُولَ مَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ.
لِمَاذَا نَحْنُ قَسَاةٌ إِلَى هَذَا الحَدِّ؟
كُلُّ كَلِمَةٍ مِنَ الآخَرِ تَبْدُو خَاطِئَةً،
لَكِنَّ الحَقِيقَةَ لَهَا وُجُوهٌ كَثِيرَةٌ.
لِمَاذَا نَحْنُ قَسَاةٌ إِلَى هَذَا الحَدِّ؟
مَحْبُوسُونَ فِي نِزَاعٍ مَرِيرٍ!
مَتَى سَنَكُونُ أَخِيراً مُسْتَعِدِّينَ لِذَلِكَ؟
يُمْكِنُنَا أَنْ نَخْطُوَ هَذِهِ الخُطُوَاتِ،
وَنَلْتَقِيَ فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ.
الأَمَلُ يُمْكِنُهُ أَنْ يَطْرُدَ الظَّلاَمَ،
وَسَيَبْدَأُ الشِّفَاءُ.
نَتَشَابَكُ الأَيْدِيَ الآنَ،
لِيَزُولَ هَذَا الأَلَمُ،
وَيَجِدَنَا زَمَنٌ جَدِيدٌ،
وَتَنْتَصِرَ رَوْعَةُ الحُبِّ.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-11800, خطوات - أغنية حب لليبيا, Steps (Love Song for Libya), Libya, ly, Libyan Arabic, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
C’est encore dimanche
le silence semble si proche
Je me noie dans mes
lourdes pensées
car je ne peux pas être avec toi
Cette distance entre nous
qui paraît impénétrable
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous
Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous sommes si loin l’un de l’autre
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde
cherché depuis toujours
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine
La réponse est si proche
Si seulement nous pouvions faire des pas
nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la force de l’amour l’emporte
Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin
Pourquoi sommes-nous si durs
Chaque mot de l’autre sonne faux
mais la vérité a tant de visages
Pourquoi sommes-nous si durs
pris dans une dispute amère
Quand serons-nous enfin prêts
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
International Standard Recording Code: CH-G83-26-11800, خطوات - أغنية حب لليبيا, Steps (Love Song for Libya), Libya, ly, Libyan Arabic, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
امنح مشروع Global Love Song Project بعض الحب والأكسجين.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
Angola, Andorra, Nauru. El Salvador, Gabon, Bahamas, Brunei, Saudi Arabia, Denmark, Libya, North Macedonia, Sao Tome and Principe

Lyrics
Support
One Step
World
خطوة - وكل شيء يتبدّل
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World














































































































































































