GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG
IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL
NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 9
Vol 9
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Crioulo Guitar Ballad
Passus - Canti di Amor pa Guiné-Bissau
Passus - Love Song for Guinea-Bissau
I djassuddu di novu,
Silensiu sta tan pertu di mi.
N’sta foga na pensamentu kargadu,
Kaba n’ka podi sta djuntu ku bo.
E distansia entre nos,
Ku ta parse absurdamente altu,
I ta prasa n’a fundu,
Nda k’n ka podi fasi pa nos.
Si no podi ba djustus soti pusu,
Enkontra na metadi di kaminhu.
Speransa podi slarga sukuru,
Pa kurasong podi kura.
Si no podi da mon pa kunpanheru,
Pa e dor podi pasa,
Pa un novu tempu atxa nos,
E bunitesa di amor gani.
No sta tan lonji di kunpanheru
I no ta obi txeu stória,
Sobre un Deus di misericórdia,
Ku sempri no buska.
Ma si no ta xinti mesmu spritu,
Ku ta abraza nos tudu, kumó k’i podi sta,
K’no ta pirdi na odiu,
Kandu e respostu sta tan pertu.
Si no podi ba djustus soti pusu,
Enkontra na metadi di kaminhu.
Speransa podi slarga sukuru,
Pa kurasong podi kura.
Si no podi da mon pa kunpanheru,
Pa e dor podi pasa,
Pa un novu tempu atxa nos,
E bunitesa di amor gani.
N’mora k’i sta tan difísil,
Pidi perdon i
Fla kual k’no prisisa.
Aso no sta sin kompasia?
Kada palavra di utru ta sona erradu,
Ma verfadi ten txeu fasi.
Aso no sta sin kompasia?
Presu na e luta amargadu!
Kora k’no ta sta prontu por fin?
Final Refrain
No podi da e pusu gosi,
Enkontra na metadi di kaminhu.
Speransa podi slarga sukuru
I kurasong ta kura.
No ta da mon gosi pa kunpanheru,
Pa e dor podi pasa,
Pa un novu tempu atxa nos
I e bunitesa di amor gani.
No podi da e pusu gosi,
Enkontra na metadi di kaminhu.
Speransa podi slarga sukuru
I kurasong ta kura.
No ta da mon gosi pa kunpanheru,
Pa e dor podi pasa,
Pa un novu tempu atxa nos
I e bunitesa di amor gani.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-10400, Passus – Canti di Amor pa Guiné-Bissau, gw, Guinea-Bissau Creole, Kriyol, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
International Standard Recording Code: CH-G83-26-10400, Passus – Canti di Amor pa Guiné-Bissau, gw, Guinea-Bissau Creole, Kriyol, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Dá algum amor e oxigénio ao Global Love Song Project.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
Lietuva, Malawi, Laos, Switzerland de, Jordan, Fiji, Dominican Republic, Guinea-Bissau, Croatia, Uganda, Guatemala, East Timor












Lyrics
Support
One Step
World
Um passo - e tudo muda
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/gw
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World















































































































