ISRC CH-G83-26-03000
Pa - Love Song for Saint Lucia
Sé dimanch ankò
silans-la santi si pwòch.
Mwen ka néyé adan lédè
paski mwen pa sa bò’w.
Distans-sala ant nou,
ki sanm i pa ni bout,
i ka trennen mwen anba,
pa ni anyen mwen sa fè.
Si nou té sa fè dé timal mach,
jwenn amitan chimen.
Lèspwa sa chasé nwèsè,
pou jérison sa koumansé.
Si nou té sa lonjé lanmen,
pou doulè-sala fini,
pou on lòt tan jwenn nou
é bèlte lanmou genyen.
Nou doubout si lwen
nou ka tann an lo istwar,
konsèné on Bondyé mizérikòd,
nou ka chaché dépi lontan.
Mé si nou santi menm lèspwi-a,
ki oliwon nou tout, ki jan sa fèt,
ki nou ka pèd kò nou adan lachè
répons-la si tèlman pwòch.
Si nou té sa fè dé timal mach,
jwenn amitan chimen.
Lèspwa sa chasé nwèsè,
pou jérison sa koumansé.
Si nou té sa lonjé lanmen,
pou doulè-sala fini,
pou on lòt tan jwenn nou
é bèlte lanmou genyen.
Mwen konnèt i rèd an lo,
pou mandé padon épi
di sa nou vréman bizwen.
Pouki nou si tèlman san pitié?
Chak pawòl lòt-la sanm i fo,
mé lavérité ni an lo fas.
Pouki nou si tèlman san pitié?
Anchenné adan gwo goumen!
Ki tan nou ké paré vréman?
Nou sa fè dé timal mach,
jwenn amitan chimen.
Lèspwa sa chasé nwèsè
é jérison-la ké koumansé.
Nou ka lonjé lanmen atjèlman,
pou doulè-sala fini,
pou on lòt tan jwenn nou
é bèlte lanmou genyen.
Nou sa fè dé timal mach,
jwenn amitan chimen.
Lèspwa sa chasé nwèsè
é jérison-la ké koumansé.
Nou ka lonjé lanmen atjèlman,
pou doulè-sala fini,
pou on lòt tan jwenn nou
é bèlte lanmou genyen.
Mapazi – Love Song for Malawi
It Sunday again,
di silence feel so near.
Mi drowning inna heavy thoughts
cause mi cyaan be wid yuh here.
Dis distance between us,
it seem like it cyaan break,
It pull mi dung so deep,
nutten mi can do fi wi sake.
If only wi coulda tek some steps,
meet up inna di middle ground.
Hope can drive di darkness out,
so healing can be found.
If only wi coulda reach wi hands,
so dis pain can go away,
dat a new time find wi out
and di beauty of love win di day.
Wi stand so far apart
and hear so many a story,
'bout a God of mercy,
sought from time before.
But if wi feel di same one Spirit
dat surround wi all, how can it be,
dat wi lose wiself inna hate,
di answer deh so near fi see.
If only wi coulda tek some steps,
meet up inna di middle ground.
Hope can drive di darkness out,
so healing can be found.
If only wi coulda reach wi hands,
so dis pain can go away,
dat a new time find wi out
and di beauty of love win di day.
Mi know it hard, so very hard,
fi ask forgiveness and
fi say what wi need.
Why wi so merciless?
Every word di other say sound wrong,
but truth got many side.
Why wi so merciless?
Caught up inna bitter strife!
When wi finally ready fi try?
Wi can tek dese steps now,
meet up inna di middle ground.
Hope can drive di darkness out
and di healing will be found.
Wi reach wi hands right now,
so dis pain can go away,
dat a new time find wi out
and di beauty of love win di day.
Wi can tek dese steps now,
meet up inna di middle ground.
Hope can drive di darkness out
and di healing will be found.
Wi reach wi hands right now,
so dis pain can go away,
dat a new time find wi out
and di beauty of love win di day.Sonnet 4.6
Patajé’y épi zanmi
Yon sèl pa – é tout bagay chanjé
Chanté-a «Pa» ka palé dè désé-a nou ni pou nou vink asanm, épi mannyè i wèd pou maché chimen-sala touléjou. I ka dékwi lédè-a lè sa nou vlé pa fèt an lavi-a nou ka viv-la. Lè nou adimèt ki nou pa sa vink asanm, i ka vinyé yon doulè ki ka vwayé nou pou nou bwavé pwòp pa nou. Lè nou pwan lédikasyon-sala épi nou simen’y an sosyété-a, chanté-a ka moutwé désé tout moun pou lape, épi i ka fè chimen-ou vinyé chimen nou tout. Lidantité-nou ka fèt an mitan sa ki ka séparé nou épi sa ki ka mawé nou ansanm. «Soledaf» sé yon pwojé mizik ki ka pwan moun pou vwayajé adan tout sé langaj-la épi tout sé kalité mizik-la ki ni asou latè-a. Byenvini adan yon bèlte ki familyé épi nèf an menm tan. Byenvini koté Soledaf.
