It is Sunday again
the silence feels so near
I’m drowning in heavy thoughts
because I cannot be with you
This distance between us
that seems impossible to cross
It pulls me down
there is nothing I can do for us

Law bas mumkin numshi khutuwaat
wa netlaaga fi nus al-tariig
Al-amal mumkin yatrud al-zalam
ashan al-shifa yabda
Law bas mumkin nimud yadeena
ashan al-alam da yروح
wa zaman jedid yalgaana
wa jamal al-hob yaksab

We stand so far apart
and hear so many stories
about a God of mercy
searched for since long ago
But if we feel the same spirit
that surrounds us all, how can it be
that we lose ourselves in hatred
the answer is so near

Law bas mumkin numshi khutuwaat
wa netlaaga fi nus al-tariig
Al-amal mumkin yatrud al-zalam
ashan al-shifa yabda
Law bas mumkin nimud yadeena
ashan al-alam da yروح
wa zaman jedid yalgaana
wa jamal al-hob yaksab

I know, it is so very hard
to ask for forgiveness and
to say what we need
Why are we so merciless
Every word from the other sounds wrong
but truth has many sides
Why are we so merciless
trapped in bitter conflict

When will we finally be ready

Hassa mumkin numshi khutuwaat
wa netlaaga fi nus al-tariig
Al-amal mumkin yatrud al-zalam
wa al-shifa raḥ yabda
Hassa nimud yadeena
ashan al-alam da yروح
wa zaman jedid yalgaana
wa jamal al-hob yaksab

[Outro 1 – English]

We can take these steps
meet each other halfway
Hope can drive away the darkness
and the healing will begin
We reach out our hands now
so that this pain will go away
that a new time may find us
and the beauty of love will win

Hassa mumkin numshi khutuwaat
wa netlaaga fi nus al-tariig
Al-amal mumkin yatrud al-zalam
wa al-shifa raḥ yabda
Hassa nimud yadeena
ashan al-alam da yروح
wa zaman jedid yalgaana
wa jamal al-hob yaksab