GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG
IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL
NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 4
Vol 4
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Dream Pop
පියවර - ශ්රී ලංකාව වෙනුවෙන් ප්රේම ගීතයක්
පියවර - Love Song for Sri Lanka
ආයෙත් ඉරිදා
සුන්දර නිශ්ශබ්දතා එතරම් සමීපයි.
බරපතල සිතුවිලිවල මම දියවෙමි
ඔබ සමඟ තිබිය නොහැකි නිසා.
අප අතර මේ දුර
එකවරම බිඳ දමන්න බැරි බව පෙනේ,
එය මාව පහළට ඇදගෙන යයි,
අප වෙනුවෙන් මම කළ හැකි දෙයක් නැහැ.
අපට පියවර තැබිය හැකි නම් පමණයි,
මධ්යයේදී හමුවෙමු.
බලාපොරොත්තුව අඳුර තල්ලු කරයි,
සුවය ආරම්භ වෙන්න.
අපට අත් බැඳගත හැකි නම් පමණයි,
මේ වේදනාව නැති වෙන්න,
නව යුගයක් අප සොයා එන්න
ආදරයේ ලස්සන ජයග්රහණය කරන්න.
අපි එකිනෙකාගෙන් එතරම් දුරින් සිටිමු,
බොහෝ කතා ඇසෙනවා,
කරුණාවේ දෙවියන් ගැන,
සදහටම සොයනු ලබන.
නමුත් එකම ආත්මය අප සියල්ලන් වට කර තිබෙනවා නම්,
කොහොමද අපි වෛරයෙන් නැති වෙන්නේ?
පිළිතුර එතරම් සමීපයි.
අපට පියවර තැබිය හැකි නම් පමණයි,
මධ්යයේදී හමුවෙමු.
බලාපොරොත්තුව අඳුර තල්ලු කරයි,
සුවය ආරම්භ වෙන්න.
අපට අත් බැඳගත හැකි නම් පමණයි,
මේ වේදනාව නැති වෙන්න,
නව යුගයක් අප සොයා එන්න
ආදරයේ ලස්සන ජයග්රහණය කරන්න.
මම දන්නවා, එය ඉතාමත් අමාරුයි,
ක්ෂමාව ඉල්ලා සිටීමට සහ
අපට අවශ්ය දේ පැවසීමට.
ඇයි අපි මෙච්චර අනුකම්පා රහිතද?
අනෙකාගේ වචන හැම එකක්ම වැරදි බව පෙනේ,
නමුත් සත්යයට බොහෝ පැත්තක් තිබෙනවා.
ඇයි අපි මෙච්චර අනුකම්පා රහිතද?
කටුක ආරවුලකට හිරවී!
අපි කවදාද අවසානයේ සූදානම් වෙන්නේ?
අපට මේ පියවර තැබිය හැකියි,
මධ්යයේදී හමුවෙමු.
බලාපොරොත්තුව අඳුර තල්ලු කරයි
සුවය ආරම්භ වෙයි.
දැන් අපි අත් බැඳගනිමු,
මේ වේදනාව නැති වෙන්න,
නව යුගයක් අප සොයා එන්න
ආදරයේ ලස්සන ජයග්රහණය කරන්න.
අපට මේ පියවර තැබිය හැකියි,
මධ්යයේදී හමුවෙමු.
බලාපොරොත්තුව අඳුර තල්ලු කරයි
සුවය ආරම්භ වෙයි.
දැන් අපි අත් බැඳගනිමු,
මේ වේදනාව නැති වෙන්න,
නව යුගයක් අප සොයා එන්න
ආදරයේ ලස්සන ජයග්රහණය කරන්න.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-04700, පියවර – ශ්රී ලංකාව වෙනුවෙන් ප්රේම ගීතයක්, පියවර (Love Song for Sri Lanka), ශ්රී ලංකාව, lk, Sinhala, සිංහල, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
É novamente domingo
O silêncio parece tão próximo
Afogo-me em pensamentos pesados
Porque não posso estar ao teu lado.
Esta distância entre nós,
que parece intransponível,
puxa-me para baixo,
nada há que eu possa fazer por nós.
Se ao menos pudéssemos dar alguns passos,
(encontrar-nos a meio do caminho,)
a esperança pode dissipar a escuridão
(para que a cura possa começar.)
Se pudéssemos estender as mãos um ao outro
(para que esta dor desapareça,)
para que um novo tempo nos encontre
(e a beleza do amor prevaleça.)
Estamos tão afastados
e ouvimos tantas histórias
sobre um Deus de misericórdia,
procurado desde sempre.
Mas se sentimos o mesmo espírito
que envolve a todos nós, como é possível
que nos percamos no ódio —
a resposta está tão perto.
Se ao menos pudéssemos dar alguns passos,
(encontrar-nos a meio do caminho,)
a esperança pode dissipar a escuridão
(para que a cura possa começar.)
Se pudéssemos estender as mãos um ao outro
(para que esta dor desapareça,)
para que um novo tempo nos encontre
(e a beleza do amor prevaleça.)
Eu sei, é tão difícil
pedir perdão
e dizer do que precisamos.
Porque somos tão implacáveis?
Cada palavra do outro soa errada,
mas a verdade tem muitos lados.
Porque somos tão implacáveis,
presos numa amarga disputa?
Quando estaremos finalmente prontos?
Podemos dar esses passos,
encontrar-nos a meio do caminho,
a esperança pode dissipar a escuridão
e a cura começará.
Damos agora as mãos
para que esta dor desapareça,
para que um novo tempo nos encontre
e a beleza do amor prevaleça.
Podemos dar esses passos,
encontrar-nos a meio do caminho,
a esperança pode dissipar a escuridão
e a cura começará.
Damos agora as mãos
para que esta dor desapareça,
para que um novo tempo nos encontre
e a beleza do amor prevaleça.
International Standard Recording Code: CH-G83-26-04700, පියවර – ශ්රී ලංකාව වෙනුවෙන් ප්රේම ගීතයක්, පියවර (Love Song for Sri Lanka), ශ්රී ලංකාව, lk, Sinhala, සිංහල, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Global Love Song Project එකට පොඩි ආදරයක් සහ ඔක්සිජන් දෙන්න.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Empowerment
•
सशक्तिकरण
Thailand, Portugal, Ecuador, Seychelles, Cent. African Republic, Romania, Paraguay, Senegal, Israel, Greece, Sri-Lanka, Poland












Lyrics
Support
One Step
World
එක් පියවරක් - සියල්ල මාරු වේ
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/lk
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World















































































































