GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 13
Vol 13
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Pop Ballad
Addımlar - Azərbaycan üçün sevgi mahnısı
Addımlar (Love Song for Azerbaijan)
Yenə bazar günüdür
Sükut elə yaxın gəlir
Ağır düşüncələr içində boğuluram
çünki sənin yanında ola bilmirəm
Aramızdakı bu məsafə
keçilməz görünür
Məni aşağı çəkir
bizim üçün edə biləcəyim heç nə yoxdur
Kaş bir neçə addım ata biləydik
yolun yarısında görüşəydik
Ümid qaranlığı dağıda bilər
şəfa başlaya bilsin deyə
Kaş bir-birimizə əllərimizi uzada biləydik
bu ağrı keçib getsin deyə
yeni bir zaman bizi tapsın
və sevginin gözəlliyi qalib gəlsin
Bir-birimizdən çox uzaqda dayanmışıq
və çoxlu hekayələr eşidirik
mərhəmətli bir Tanrı haqqında
əzəldən bəri axtarılan
Amma hamımızı əhatə edən
eyni ruhu hiss ediriksə, necə olur ki
nifrət içində özümüzü itiririk
cavab elə yaxındadır
Kaş bir neçə addım ata biləydik
yolun yarısında görüşəydik
Ümid qaranlığı dağıda bilər
şəfa başlaya bilsin deyə
Kaş bir-birimizə əllərimizi uzada biləydik
bu ağrı keçib getsin deyə
yeni bir zaman bizi tapsın
və sevginin gözəlliyi qalib gəlsin
Bilirəm, bu çox çətindir
bağışlanma diləmək və
nəyə ehtiyacımız olduğunu söyləmək
Niyə bu qədər mərhəmətsizik
O birinin hər sözü yanlış səslənir
amma həqiqətin çox üzü var
Niyə bu qədər mərhəmətsizik
acı bir mübahisənin içində əsir qalmışıq
Nə vaxt nəhayət buna hazır olacağıq
Biz bu addımları ata bilərik
yolun yarısında görüşə bilərik
Ümid qaranlığı dağıda bilər
və şəfa başlayacaq
İndi bir-birimizə əllərimizi uzadırıq
bu ağrı keçib getsin deyə
yeni bir zaman bizi tapsın
və sevginin gözəlliyi qalib gəlsin
Biz bu addımları ata bilərik
yolun yarısında görüşə bilərik
Ümid qaranlığı dağıda bilər
və şəfa başlayacaq
İndi bir-birimizə əllərimizi uzadırıq
bu ağrı keçib getsin deyə
yeni bir zaman bizi tapsın
və sevginin gözəlliyi qalib gəlsin
International Standard Recording Code: CH-G83-26-14800, Addımlar - Azərbaycan üçün sevgi mahnısı, Addımlar (Love Song for Azerbaijan), Azərbaycan, az, Azerbaijani, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
one Step
World
C’est encore dimanche
le silence semble si proche
Je me noie dans mes
lourdes pensées
car je ne peux pas être avec toi
Cette distance entre nous
qui paraît impénétrable
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous
Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous sommes si loin l’un de l’autre
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde
cherché depuis toujours
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine
La réponse est si proche
Si seulement nous pouvions faire des pas
nous rejoindre à mi-chemin
l’espérance pourrait chasser l’obscurité
afin que la guérison commence
Si nous pouvions nous tendre les mains
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la force de l’amour l’emporte
Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin
Pourquoi sommes-nous si durs
Chaque mot de l’autre sonne faux
mais la vérité a tant de visages
Pourquoi sommes-nous si durs
pris dans une dispute amère
Quand serons-nous enfin prêts
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
Nous pouvons faire ces pas
nous rejoindre à mi-chemin
L’espérance chassera l’obscurité
et la guérison commencera
Nous nous tendons les mains maintenant
pour que cette douleur s’efface
qu’un temps nouveau nous trouve
et que la beauté de l’amour l’emporte
International Standard Recording Code: CH-G83-26-14800, Addımlar - Azərbaycan üçün sevgi mahnısı, Addımlar (Love Song for Azerbaijan), Azərbaycan, az, Azerbaijani, Soledaf, Steps, 2026
Lyrics
Support
One Step
World
Global Love Song Project-ə bir az sevgi və oksigen verin.
Give Global Love Song Project some love and oxygen.







