music • language • identity
Schritte - Love Song for Germany
Schritte - Liebeslied für Deutschland
Es ist wieder Sonntag
die Stille fühlt sich so nah an.
Ich ertrink in schweren Gedanken,
weil ich nicht bei dir sein kann.
Diese Distanz zwischen uns,
die undurchdringbar scheint,
sie zieht mich hinunter,
nichts was ich für uns tun kann.
Könnten wir nur Schritte gehen,
uns treffen auf halbem Weg.
Hoffnung kann Dunkelheit vertreiben,
damit Heilung beginnen kann.
Könnten wir uns die Hände reichen,
damit dieser Schmerz vergeht,
dass eine neue Zeit uns findet
und die Schönheit der Liebe gewinnt.
Wir stehen so weit auseinander
und hören viele Geschichten,
über einen Gott des Erbarmens,
seit jeher gesucht.
Aber wenn wir denselben Geist fühlen,
der uns alle umgibt, wie kann es sein,
dass wir in Hass uns verlieren,
die Antwort liegt so nah.
Könnten wir nur Schritte gehen,
uns treffen auf halbem Weg.
Hoffnung kann Dunkelheit vertreiben,
damit Heilung beginnen kann.
Könnten wir uns die Hände reichen,
damit dieser Schmerz vergeht,
dass eine neue Zeit uns findet,
und die Schönheit der Liebe gewinnt.
Ich weiss, es ist so sehr schwer,
um Verzeihung zu bitten und
zu sagen, was wir brauchen.
Warum sind wir so erbarmungslos?
Jedes Wort des Anderen klingt falsch,
doch Wahrheit kennt viele Seiten.
Warum sind wir so erbarmungslos?
Gefangen in bitterem Streit!
Wann sind wir endlich dazu bereit?
Wir Können diese Schritte gehen,
uns treffen auf halbem Weg.
Hoffnung kann Dunkelheit vertreiben
und die Heilung wird beginnen.
Wir reichen uns die Hände jetzt,
damit dieser Schmerz vergeht,
dass eine neue Zeit uns findet
und die Schönheit der Liebe gewinnt.
Wir Können diese Schritte gehen,
uns treffen auf halbem Weg.
Hoffnung kann Dunkelheit vertreiben
und die Heilung wird beginnen.
Wir reichen uns die Hände jetzt,
damit dieser Schmerz vergeht,
dass eine neue Zeit uns findet
und die Schönheit der Liebe gewinnt.
International Standard Recording Code:
CH-G83-26-00100, Schritte – Liebeslied für Deutschland, Schritte - Love Song for Germany, Deutschland, de, German, Deutsch, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.
Es domingo otra vez,
el silencio se siente tan cerca.
Me ahogo en pensamientos pesados,
porque no puedo estar contigo.
Esta distancia entre nosotros,
que parece impenetrable,
me arrastra hacia abajo,
nada puedo hacer por los dos.
Si tan solo pudiéramos dar pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
para que la sanación comience.
Si pudiéramos darnos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.
Estamos tan lejos el uno del otro,
y oímos tantas historias
sobre un Dios de misericordia,
buscado desde siempre.
Pero si sentimos el mismo espíritu
que nos rodea a todos, dime,
¿cómo puede ser
que nos perdamos en el odio,
si la respuesta está tan cerca?
Si tan solo pudiéramos dar pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar la oscuridad,
para que la sanación comience.
Si pudiéramos darnos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la fuerza del amor triunfe.
Lo sé, es tan difícil
pedir perdón
y decir lo que necesitamos.
¿Por qué somos tan duros,
si cada palabra suena mal?
La verdad tiene muchas caras.
¿Por qué somos tan duros,
atrapados en amarga pelea?
¿Cuándo estaremos por fin listos?
Podemos dar esos pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
y la curación comenzará.
Ahora nos damos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.
Podemos dar esos pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
y la curación comenzará.
Ahora nos damos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.
International Standard Recording Code:
CH-G83-26-00100, Schritte – Liebeslied für Deutschland, Schritte - Love Song for Germany, Deutschland, de, German, Deutsch, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.
Song «Schritte» kaufen
€ 1.40
Vol. 1 kaufen – zwölf Songs
€ 6.20
Vol. 1 — Germany, Deutschland, Turkey, Türkiye, Italy, Italia, Albania, Shqipëria, Kuwait, الكويت, India Hindi, भारत हिन्दी, Cameroon, France, Spain, España, Somalia, Soomaaliya, Morocco, المغرب, United States
Ein Schritt - und alles ändert sich
Der erste Schritt einer Versöhnung beginnt in der Vorstellungskraft.
