GLOBAL LOVE SONG PROJECT • THE FIRST SONG
IN 200 VERSIONS • 160 LANGUAGES • FOR ALL
NATIONS AROUND THE WORLD
play Vol 3
Vol 3
Love
shop

share
game
world
Lyrics
Support
One Step
World
Oriental Pop-Ballade
خطوات – أغنية حب للعراق
خطوات - Love Song for Iraq
رجع الأحد من جديد
والسكوت يِحس نفسه غريب
غرقان بأفكار ثقيلة
لأن ما أكدر أكون يَمِّج
هالمسافة اللي بيناتنا
تشبه الحايط الماينهدم
تسحبني للأسفل
ما بيديا أي شي أسوي
يا ريت لو نكدر نمشي خطوات
نتلاكة بنص الدرب
الأمل يطرد الظلمة
حتى الجرح يبدي يتشافى
يا ريت نمسك إيدين بعض
حتى هالـوجع يروح
ووكت جديد يلكانا
وجـمال الحب هو اليفوز
واكفين ببعيد عن بعض
نسمع قصص هواية
عن الإله الرحيم
اللي ندوّر عليه من زمان
بس لو نحس بنفس الروح
اللي تحاوطنا كلنا، شلون يصير
نضيع بهالكرهية
والجواب ما بين إيديننا
يا ريت لو نكدر نمشي خطوات
نتلاكة بنص الدرب
الأمل يطرد الظلمة
حتى الجرح يبدي يتشافى
يا ريت نمسك إيدين بعض
حتى هالـوجع يروح
ووكت جديد يلكانا
وجـمال الحب هو اليفوز
أدري، الموضوع هواية صعب
نطلب السماح، ونكول
شنو المحتاجينة
ليش إحنا ما عندنا رحمة؟
كل كلمة من الثاني تبيّن غلط
بس الحقيقة إلها هواية وجوه
ليش إحنا ما عندنا رحمة؟
مسجونين بهالخلاف المُر
شوكت نكون مستعدين؟
نكدر نمشي هالخطوات
نتلاكة بنص الدرب
الأمل يطرد الظلمة
والشفاء راح يبدي هسة
نمسك إيدين بعض هسة
حتى هالـوجع يروح
ووكت جديد يلكانا
وجـمال الحب هو اليفوز
نكدر نمشي هالخطوات
نتلاكة بنص الدرب
الأمل يطرد الظلمة
والشفاء راح يبدي هسة
نمسك إيدين بعض هسة
حتى هالـوجع يروح
ووكت جديد يلكانا
وجـمال الحب هو اليفوز
International Standard Recording Code:
CH-G83-26-03500, خطوات – أغنية حب للعراق, Khatawat - Love Song for Iraq, العراق, iq, Arabic, العربية, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.
Lyrics
Support
one Step
World
É novamente domingo
O silêncio parece tão próximo
Afogo-me em pensamentos pesados
Porque não posso estar ao teu lado.
Esta distância entre nós,
que parece intransponível,
puxa-me para baixo,
nada há que eu possa fazer por nós.
Se ao menos pudéssemos dar alguns passos,
(encontrar-nos a meio do caminho,)
a esperança pode dissipar a escuridão
(para que a cura possa começar.)
Se pudéssemos estender as mãos um ao outro
(para que esta dor desapareça,)
para que um novo tempo nos encontre
(e a beleza do amor prevaleça.)
Estamos tão afastados
e ouvimos tantas histórias
sobre um Deus de misericórdia,
procurado desde sempre.
Mas se sentimos o mesmo espírito
que envolve a todos nós, como é possível
que nos percamos no ódio —
a resposta está tão perto.
Se ao menos pudéssemos dar alguns passos,
(encontrar-nos a meio do caminho,)
a esperança pode dissipar a escuridão
(para que a cura possa começar.)
Se pudéssemos estender as mãos um ao outro
(para que esta dor desapareça,)
para que um novo tempo nos encontre
(e a beleza do amor prevaleça.)
Eu sei, é tão difícil
pedir perdão
e dizer do que precisamos.
Porque somos tão implacáveis?
Cada palavra do outro soa errada,
mas a verdade tem muitos lados.
Porque somos tão implacáveis,
presos numa amarga disputa?
Quando estaremos finalmente prontos?
Podemos dar esses passos,
encontrar-nos a meio do caminho,
a esperança pode dissipar a escuridão
e a cura começará.
Damos agora as mãos
para que esta dor desapareça,
para que um novo tempo nos encontre
e a beleza do amor prevaleça.
Podemos dar esses passos,
encontrar-nos a meio do caminho,
a esperança pode dissipar a escuridão
e a cura começará.
Damos agora as mãos
para que esta dor desapareça,
para que um novo tempo nos encontre
e a beleza do amor prevaleça.
International Standard Recording Code:
CH-G83-26-03500, خطوات – أغنية حب للعراق, Khatawat - Love Song for Iraq, العراق, iq, Arabic, العربية, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.
Lyrics
Support
One Step
World
خطوة وحدة - وكلشي يتغير
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World

soledaf.com/steps/iq
Lyrics
Support
One Step
World
Lyrics
Support
One Step
World




























































































































