ISRC CH-G83-26-01300
Žingsniai – Love Song for Lithuania
Vėl sekmadienis ateina,
Tyla taip arti jaučias.
Skęstu sunkiuose minčiuose,
Nes negaliu būt šalia tavęs.
Šis atstumas tarp mūsų
atrodo neįveikiamas.
Jis traukia mane žemyn,
Ir nieko negaliu padaryt dėl mūsų.
Jei tik galėtume žengti žingsnius,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą,
Leisti prasidėt gydymui.
Jei galėtume viens kitam ranką duoti,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis nugalėtų.
Mes stovim taip toli vienas nuo kito,
Ir girdim tiek daug istorijų
Apie gailestingumo Dievą,
Jo ieškota nuo senų laikų.
Bet jei jaučiam tą pačią dvasią,
Kuri mus visus supa – kaip gali būt,
Kad pasiklystam neapykantoj,
Kai atsakymas taip arti?
Jei tik galėtume žengti žingsnius,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą,
Leisti prasidėt gydymui.
Jei galėtume viens kitam ranką duoti,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės jėga laimėtų.
Aš žinau – taip sunku
Prašyti atleidimo
Ir pasakyti, ko mums reikia.
Kodėl mes tokie negailestingi?
Kiekvienas žodis skamba ne taip,
Bet tiesa turi daug pusių.
Kodėl mes tokie negailestingi,
Įkalinti kartėlio ginčuose?
Kada pagaliau būsime pasiruošę?
Mes galim šiuos žingsnius žengti,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą
Ir gydymas prasidės.
Dabar viens kitam ranką duodam,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis laimėtų.
Mes galim šiuos žingsnius žengti,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą
Ir gydymas prasidės.
Dabar viens kitam ranką duodam,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis laimėtų.
Mapazi – Love Song for Malawi
It Sunday again,
di silence feel so near.
Mi drowning inna heavy thoughts
cause mi cyaan be wid yuh here.
Dis distance between us,
it seem like it cyaan break,
It pull mi dung so deep,
nutten mi can do fi wi sake.
If only wi coulda tek some steps,
meet up inna di middle ground.
Hope can drive di darkness out,
so healing can be found.
If only wi coulda reach wi hands,
so dis pain can go away,
dat a new time find wi out
and di beauty of love win di day.
Wi stand so far apart
and hear so many a story,
'bout a God of mercy,
sought from time before.
But if wi feel di same one Spirit
dat surround wi all, how can it be,
dat wi lose wiself inna hate,
di answer deh so near fi see.
If only wi coulda tek some steps,
meet up inna di middle ground.
Hope can drive di darkness out,
so healing can be found.
If only wi coulda reach wi hands,
so dis pain can go away,
dat a new time find wi out
and di beauty of love win di day.
Mi know it hard, so very hard,
fi ask forgiveness and
fi say what wi need.
Why wi so merciless?
Every word di other say sound wrong,
but truth got many side.
Why wi so merciless?
Caught up inna bitter strife!
When wi finally ready fi try?
Wi can tek dese steps now,
meet up inna di middle ground.
Hope can drive di darkness out
and di healing will be found.
Wi reach wi hands right now,
so dis pain can go away,
dat a new time find wi out
and di beauty of love win di day.
Wi can tek dese steps now,
meet up inna di middle ground.
Hope can drive di darkness out
and di healing will be found.
Wi reach wi hands right now,
so dis pain can go away,
dat a new time find wi out
and di beauty of love win di day.Sonnet 4.6
Vienas žingsnis - ir viskas pasikeičia
Daina «Žingsniai» pasakoja apie susitaikymo ilgesį ir kartu apie tai, kaip sunku šiuo keliu iš tikrųjų eiti kasdienybėje. Ji apibūdina akimirką, kai asmeniniai lūkesčiai sudūžta į tikrovę. Savojo «negailestingumo» pripažinimas tampa skausmingu impulsu, kviečiančiu žengti naujus, asmeninius žingsnius. Išplėsdama šį principą į visuomeninę erdvę, daina atspindi universalų taikos ilgesį ir perkelia asmeninę kovą į kolektyvinį lygmenį. Tapatybė gimsta įtampos lauke tarp atsiribojimo ir ryšio. «Soledaf» – tai muzikinis projektas, kviečiantis klausytojus į kelionę per kalbų įvairovę ir pasaulio muzikos žanrus. Sveiki atvykę į pažįstamą ir naują grožį. Sveiki atvykę į Soledaf.
