Agacerere kanyegereye cane.
Nrozwe n’ivyiyumviro birebire
Kubera ntashobora kuba kumwe nawe.
Ubu kure hagati yacu
Biboneka ko ari ntarengwa,
Birantabika hasi,
Nta na kimwe nshobora kudukorera.

Si nous pouvions faire quelques pas,
Se rencontrer à mi-chemin.
L'espoir peut chasser l'obscurité,
Pour que la guérison puisse commencer.
Si nous pouvions nous tendre la main,
Pour que cette douleur s’efface,
Qu'un temps nouveau nous trouve
Et que la beauté de l'amour gagne.

Tuhagaze kure y’abandi
Kandi twumva inkuru nyinshi,
Zerekeye Imana y’imbabazi,
Yonderwa kuva kera na mbe.
Ariko namba twumva umutima umwe,
Udukingiye twese, bishoboka bite,
Ko twizitira mu rwanko
Inyishu iri hafi cane.

Si nous pouvions faire quelques pas,
Se rencontrer à mi-chemin.
L'espoir peut chasser l'obscurité,
Pour que la guérison puisse commencer.
Si nous pouvions nous tendre la main,
Pour que cette douleur s’efface,
Qu'un temps nouveau nous trouve
Et que la beauté de l'amour gagne.

Ndabizi, biragoye cane,
Gusaba ikigongwe no
Kuvuga ico dukeneye.
Kuki tutagira imbabazi?
Irifu ryose ry’uwundi ryumvikana nabi,
Ariko ukuri gufise impande nyinshi.
Kuki tutagira imbabazi?
Twafashwe n’intambara isharira!
Ni ryari tuzoba twiteguye?

Nous pouvons faire ces pas,
Se rencontrer à mi-chemin.
L'espoir peut chasser l'obscurité
Et la guérison va commencer.
Nous nous tendons la main maintenant,
Pour que cette douleur s’efface,
Qu'un temps nouveau nous trouve
Et que la beauté de l'amour gagne.

Nous pouvons faire ces pas,
Se rencontrer à mi-chemin.
L'espoir peut chasser l'obscurité
Et la guérison va commencer.
Nous nous tendons la main maintenant,
Pour que cette douleur s’efface,
Qu'un temps nouveau nous trouve
Et que la beauté de l'amour gagne.