top of page
001_de-Schritte-moniva-cover.jpg
www.soledaf.eu
00:00 / 03:28
Gengre-Play.png
Gengre-Play.png
download_edited.png
Liste-b.png
kacheln-b.png
leer.png
Hi-Kitsch_009.jpg

Україна, балада

Кроки - Пісня для України

Це знову неділя
Тиша здається такою близькою
Я тону у важких думках
Бо не можу бути поруч із тобою.
Ця відстань між нами,
що видається непроникною,
Вона тягне мене вниз,
нічого, що я міг би для нас зробити.

Могли б ми лише зробити кілька кроків,
зустрітися десь посередині,
Надія може розвіяти темряву,
щоб зцілення могло початися.
Могли б ми подати один одному руки,
щоб цей біль відступив,
щоб новий час нас знайшов
і краса любові перемогла.

Між нами така велика відстань,
і ми чуємо безліч історій
про Бога милосердя,
якого здавна шукають.
Але якщо ми відчуваємо той самий дух,
який огортає нас усіх, як може бути,
що ми губимося в ненависті —
адже відповідь так близько.

Могли б ми лише зробити кілька кроків,
зустрітися десь посередині,
Надія може розвіяти темряву,
щоб зцілення могло початися.
Могли б ми подати один одному руки,
щоб цей біль відступив,
щоб новий час нас знайшов
і сила любові перемогла.

Я знаю, це так нелегко —
просити про пробачення
і сказати, чого ми потребуємо.
Чому ми такі немилосердні?
Кожне слово іншого звучить неправильно,
але правда має багато сторін.
Чому ми такі немилосердні,
ув'язнені у гіркій сварці?
Коли ж ми нарешті будемо готові?

Ми можемо зробити ці кроки,
зустрітися десь посередині,
Надія може розвіяти темряву,
і зцілення почнеться.
Ми подаємо одне одному руки зараз,
щоб цей біль відступив,
щоб новий час нас знайшов
і краса любові перемогла.

Ми можемо зробити ці кроки,
зустрітися десь посередині,
Надія може розвіяти темряву,
і зцілення почнеться.
Ми подаємо одне одному руки зараз,
щоб цей біль відступив,
щоб новий час нас знайшов
і краса любові перемогла.

International Standard Recording Code:
CH-G83-26-01800, Кроки – Пісня для України, Кроки - Love Song for Ukraine, Україна, ua, Ukrainian, Українська, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.

Hi-Kitsch_009.jpg

Es domingo otra vez,
el silencio se siente tan cerca.
Me ahogo en pensamientos pesados,
porque no puedo estar contigo.
Esta distancia entre nosotros,
que parece impenetrable,
me arrastra hacia abajo,
nada puedo hacer por los dos.

Si tan solo pudiéramos dar pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
para que la sanación comience.
Si pudiéramos darnos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.

Estamos tan lejos el uno del otro,
y oímos tantas historias
sobre un Dios de misericordia,
buscado desde siempre.
Pero si sentimos el mismo espíritu
que nos rodea a todos, dime,
¿cómo puede ser
que nos perdamos en el odio,
si la respuesta está tan cerca?

Si tan solo pudiéramos dar pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar la oscuridad,
para que la sanación comience.
Si pudiéramos darnos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la fuerza del amor triunfe.

Lo sé, es tan difícil
pedir perdón
y decir lo que necesitamos.
¿Por qué somos tan duros,
si cada palabra suena mal?
La verdad tiene muchas caras.
¿Por qué somos tan duros,
atrapados en amarga pelea?
¿Cuándo estaremos por fin listos?

Podemos dar esos pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
y la curación comenzará.
Ahora nos damos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.

Podemos dar esos pasos,
encontrarnos a medio camino.
La esperanza puede disipar
la oscuridad,
y la curación comenzará.
Ahora nos damos las manos,
para que este dolor se vaya,
que un nuevo tiempo nos encuentre,
y la belleza del amor triunfe.

International Standard Recording Code:
CH-G83-26-01800, Кроки – Пісня для України, Кроки - Love Song for Ukraine, Україна, ua, Ukrainian, Українська, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.

Hi-Kitsch_009.jpg
bu-download-blau.png

Купити пісню «Кроки»

€ 1.40

bu-download-gelb.png

Купити Vol. 2 – дванадцять пісень

€ 4.80

Vol. 2 — Uzbekistan, Ўзбекистон, South-Korea, 대한민국, Sweden, Sverige, Kyrgyzstan, Кыргызстан, Ukraine, Україна, Brazil, Brasil, Jamaica, Xamaica, Nigeria, Nigeria, Egypt, مصر, Indonesia, Bahasa Indonesia, China, 中国 .

00:00 / 01:04
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
00:00 / 01:00
Hi-Kitsch_009.jpg

Один крок - і все змінюється

Hi-Kitsch_009.jpg
qr.jpg
soledaf.com/steps/ua
bottom of page