top of page

▶ Vol 3

Vol 3

Love

003-it-moniva.music-passi-artwork-for-italy.jpg
www.soledaf.lu
00:00 / 05:22

share

spiel

shop

world

Lyrics

Support

One Step

World

Piano Ballade

Pas - Chant d'amour pour le Luxembourg

Pas - Love Song for Luxemburg

C’est encore dimanche,
le silence semble si proche.
Je me noie dans mes
lourdes pensées,
car je ne peux pas être avec toi.
Cette distance entre nous,
qui paraît impénétrable,
me tire vers le bas - rien que je
puisse faire pour nous.

Si seulement nous pouvions
faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin,
l’espérance pourrait chasser l’obscurité,
afin que la guérison commence.
Si nous pouvions nous tendre les mains,
pour que cette douleur s’efface,
qu’un temps nouveau nous trouve,
et que la beauté de l’amour l’emporte.

Nous sommes si loin l’un de l’autre,
et nous entendons tant d’histoires
sur un Dieu de miséricorde,
cherché depuis toujours.
Mais si nous sentons le même esprit
qui nous entoure tous,
comment pouvons-nous nous
perdre dans la haine?
La réponse est si proche.

Si seulement nous pouvions faire des pas,
nous rejoindre à mi-chemin,
l’espérance pourrait chasser l’obscurité,
afin que la guérison commence.
Si nous pouvions nous tendre les mains,
pour que cette douleur s’efface,
qu’un temps nouveau nous trouve,
et que la force de l’amour l’emporte.

Je sais, c’est si difficile
de demander pardon
et de dire ce dont nous avons besoin.
Pourquoi sommes-nous si durs?
Chaque mot de l’autre sonne faux,
mais la vérité a tant de visages.
Pourquoi sommes-nous si durs,
pris dans une dispute amère?
Quand serons-nous enfin prêts?

Nous pouvons faire ces pas,
nous rejoindre à mi-chemin.
L’espérance chassera l’obscurité,
et la guérison commencera.
Nous nous tendons les mains maintenant,
pour que cette douleur s’efface,
qu’un temps nouveau nous trouve,
et que la beauté de l’amour l’emporte.

Nous pouvons faire ces pas,
nous rejoindre à mi-chemin.
L’espérance chassera l’obscurité,
et la guérison commencera.
Nous nous tendons les mains maintenant,
pour que cette douleur s’efface,
qu’un temps nouveau nous trouve,
et que la beauté de l’amour l’emporte.

International Standard Recording Code:
CH-G83-26-03400, Pas – Chant d'amour pour le Luxembourg, Pas - Love Song for Luxembourg, Luxembourg, lu, French, Français, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.

Lyrics

Support

one Step

World

Vėl sekmadienis ateina,
Tyla taip arti jaučias.
Skęstu sunkiuose minčiuose,
Nes negaliu būt šalia tavęs.
Šis atstumas tarp mūsų
atrodo neįveikiamas.
Jis traukia mane žemyn,
Ir nieko negaliu padaryt dėl mūsų.

Jei tik galėtume žengti žingsnius,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą,
Leisti prasidėt gydymui.
Jei galėtume viens kitam ranką duoti,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis nugalėtų.

Mes stovim taip toli vienas nuo kito,
Ir girdim tiek daug istorijų
Apie gailestingumo Dievą,
Jo ieškota nuo senų laikų.
Bet jei jaučiam tą pačią dvasią,
Kuri mus visus supa – kaip gali būt,
Kad pasiklystam neapykantoj,
Kai atsakymas taip arti?

Jei tik galėtume žengti žingsnius,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą,
Leisti prasidėt gydymui.
Jei galėtume viens kitam ranką duoti,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės jėga laimėtų.

Aš žinau – taip sunku
Prašyti atleidimo
Ir pasakyti, ko mums reikia.
Kodėl mes tokie negailestingi?
Kiekvienas žodis skamba ne taip,
Bet tiesa turi daug pusių.
Kodėl mes tokie negailestingi,
Įkalinti kartėlio ginčuose?
Kada pagaliau būsime pasiruošę?

Mes galim šiuos žingsnius žengti,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą
Ir gydymas prasidės.
Dabar viens kitam ranką duodam,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis laimėtų.

Mes galim šiuos žingsnius žengti,
Susitikti pusiaukelėj.
Viltis gali nuvyti tamsą
Ir gydymas prasidės.
Dabar viens kitam ranką duodam,
Kad šis skausmas praeitų,
Kad naujas laikas mus surastų
Ir meilės grožis laimėtų.

International Standard Recording Code:
CH-G83-26-03400, Pas – Chant d'amour pour le Luxembourg, Pas - Love Song for Luxembourg, Luxembourg, lu, French, Français, Soledaf, Steps, ℗ 2026 Moniva GmbH / © 2026 Martin H. M. Widmer. All rights reserved.

Donne un peu d’amour et d’oxygène au Global Love Song Project.

01b.jpg
Acheter "Vol. 3" – douze chansons

Pas - Chant d'amour pour le Luxembourg

Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Lyrics

Support

One Step

World

Lyrics

Support

One Step

World

Un pas - et tout bascule

Lyrics

Support

One Step

World

_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png

Lyrics

Support

One Step

World

020.png

soledaf.com/steps/lu

Lyrics

Support

One Step

World

Steps - Love Song for MicronesiaVol 3
Pasos - Love Song for MexicoVol 3
Steps - Love Song for CanadaVol 3
Koraci - Love Song for BosniaVol 3
Pas - Love Song for D. R. CongoVol 3
Passi - Love Song for San MarinoVol 3
Steps - Love Song for AustraliaVol 3
Pasos - Love Song for ChileVol 3
Pas - Love Song for LuxemburgVol 3
خطوات - Love Song for IraqVol 3
कदम - Love Song for India, MarathiVol 3
Stappen - Love Song for NetherlandsVol 3

Lyrics

Support

One Step

World

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg
bottom of page