top of page

Willkommen • Cari Saluti • Bienvenue 
欢迎 • أهلاً وسهلاً • नमस्ते • एक कदम - और सब कुछ बदल जाता है • Bienvenidos • One step - and everything shifts • 一步 一切都随之改变 • Un pas - et tout bascule • خطوة واحدة - وكل شيء يتغير

Lépések - Love Song for Hungary
Pop, Rock, Folk
Hungarian Folk with Girls’ Choir
Magyar folk lánykórussal
A «Lépések» című dal a béke és a békülés iránti univerzális vágyról szól. Egyetlen kis lépés mindent megváltoztathat. És ez a lépés a képzeletünkben kezdődik.
Pa - Love Song for Saint Lucia
Reggae
Melancholic Reggae
Reggae Mélankolik
Chanson-an «Pa» ka palé konsèné dési latè antyé pou lapé épi rékonsilyasyon. Yon sèl ti pa sa chanjé tout bagaj. Épi pa sa ka koumansé an lidé nou.
Pas - Love Song for Burkina Faso
Pop, Rock, Folk
Lambada Burkina Faso
Lambada du Burkina Faso
La chanson «Pas» parle du désir universel de paix et de réconciliation. Un seul petit pas peut tout changer. Et ce pas commence dans notre imagination.
Pasos - Love Song for Bolivia
Pop, Rock, Folk
Bolivian Ballad
Balada Boliviana
La canción «Pasos» habla sobre el deseo universal de paz y reconciliación. Un solo paso pequeño puede cambiarlo todo. Y ese paso empieza en nuestra imaginación.
Askeleet - Love-Song for Finland
Pop, Rock, Folk
Indie Folk, Suomipop
Indie-folk, Suomipop
Laulu «Askeleet» kertoo universaalista rauhan ja sovinnon kaipuusta. Yksittäinen pieni askel voi muuttaa kaiken. Ja tämä askel alkaa mielikuvituksessamme.
পদক্ষেপ - Love Song for Bangladesh
Rap
Rap Duet Ballad
র‍্যাপ ডুয়েট ব্যালাড
«পদক্ষেপ» গানটি শান্তি এবং মিলনের সর্বজনীন আকুলতাকে ফুটিয়ে তোলে। মাত্র একটি ছোট পদক্ষেপ সবকিছু বদলে দিতে পারে। আর এটি শুরু হয় আমাদের কল্পনা থেকেই।
khutwāt - Love Song for Chad
Folk
Hip-Hop, Rapp
Hīp Hōp, Rāb
أغنية «خطوات» تتناول التوق العالمي إلى السلام والمصالحة. خطوة صغيرة واحدة فقط يمكنها أن تغغير كل شيء. وهذه الخطوة تبدأ في مخيلتنا.
mga hakbang - Love Song for Philippines
Pop, Rock, Folk
Philippine Pop Ballad
Baladang Pop Pilipino
Ang awiting «Mga Hakbang» ay tungkol sa pangkalahatang paghahangad para sa kapayapaan at pagkakasundo. Ang isang munting hakbang ay makapagpababago ng lahat. At ang hakbang na ito ay nagsisimula sa ating imahinasyon.
các bước - Love Song for Vietnam
Pop, Rock, Folk
Light Pop
Pop nhẹ nhàng
Bài hát «Bước chân» nói về mong muốn chung của nhân loại về hòa bình và sự hòa giải. Chỉ một bước chân nhỏ bé cũng có thể thay đổi tất cả. Và bước chân đó bắt đầu từ trong tưởng tượng của chúng ta.
Pasos - Love Song for Colombia
Ballad
Cinematic Epic Duet
Dúo Épico Cinematográfico
La canción «Pasos» habla sobre el deseo universal de paz y reconciliación. Un solo paso pequeño puede cambiarlo todo. Y ese paso empieza en nuestra imaginación.
Pași - Love Song for Moldova
Jazz
Jazz with Moldovan Folk
Jazz cu Folclor Moldovenesc
Cântecul «Pași» vorbește despre dorința universală de pace și reconciliere. Un singur pas mic poate schimba totul. Iar acest pas începe în imaginația noastră.
Dikgato - Love Song for Botswana
Afro Fusion
Afro Gilout Groove
Morethetho wa Afro Gilout
Pina ya «Dikgato» e bua ka keletso ya lefatshe lotlhe ya kagiso le poelano. Kgato e le nngwe fela e nnye e ka fetola sengwe le sengwe. Mme kgato e, e simologa mo tlhaloganyong ya rona.
خطوات - Love Song for Tunisia
Pop, Rock, Folk
Tender Arabic Chanson
أغنية عربية رقيقة
أغنية «خطوات» تتناول التوق العالمي إلى السلام والمصالحة. خطوة صغيرة واحدة فقط يمكنها أن تغغير كل شيء. وهذه الخطوة تبدأ في مخيلتنا.
kroky - Love Song for Czech
Pop, Rock, Folk
R&B
R&B
Píseň «Kroky» pojednává o univerzální touze po míru a usmíření. Jediný malý krok může změnit vše. A tento krok začíná v naší představivosti.
Pasos - Love-Song for Panama
Jazz
Big Latin Swing
Gran Swing Latino
La canción «Pasos» habla sobre el deseo universal de paz y reconciliación. Un solo paso pequeño puede cambiarlo todo. Y ese paso empieza en nuestra imaginación.
Stappen - Love Song for Belgium
Pop, Rock, Folk
Gothic Americana
Gothic Americana
Het nummer «Steps» vertelt over het universele verlangen naar vrede en verzoening. Eén enkele kleine stap kan alles veranderen. En deze stap begint in onze verbeelding.
Қадамдар - Love Song for Kazakhstan
Folk
Sunshine Folk
Күншуақты фолк
«Қадамдар» әні бейбітшілік пен жарасымға деген жалпыадамзаттық ұмтылыс туралы баяндайды. Бір ғана кішкентай қадам бәрін өзгерте алады. Ал бұл қадам біздің қиялымыздан басталады.
Koraci - Love Song for Serbia
Jazz
Funk
Fank
Pesma «Koraci» govori o univerzalnoj želji za mirom i pomirenjem. Samo jedan mali korak može promeniti sve. A ten korak počinje u našoj mašti.
Pas - Love Song für Togo
Afro Fusion
Percussive Ballad
Ballade percussive
La chanson «Pas» parle du désir universel de paix et de réconciliation. Un seul petit pas peut tout changer. Et ce pas commence dans notre imagination.
البحرين - Love Song for Bahrain
Pop, Rock, Folk
Arabic Sunshine Pop
بوب عربي مشمس
أغنية «خطوات» تتناول التوق العالمي إلى السلام والمصالحة. خطوة صغيرة واحدة فقط يمكنها أن تغغير كل شيء. وهذه الخطوة تبدأ في مخيلتنا.
Intambwe - Love Song for Burundi
Afro Fusion
Percussive Ballad
Balade ririmwo ingoma
La chanson «Pas» parle du désir universel de paix et de réconciliation. Un seul petit pas peut tout changer. Et ce pas commence dans notre imagination.
Pas - Love-Song for Suisse
Punk
Punk Rock
Punk rock
La chanson «Pas» parle du désir universel de paix et de réconciliation. Un seul petit pas peut tout changer. Et ce pas commence dans notre imagination.
ნაბიჯები - Love Song for Georgia
Pop, Rock, Folk
Sunshine Pop Duet
მზიანი პოპ დუეტი
სიმღერა «ნაბიჯები» არის მშვიდობისა და შერიგების საყოველთაო სურვილზე. ერთადერთ პატარა ნაბიჯს შეუძლია ყველაფრის შეცვლა. და ეს ნაბიჯი ჩვენს წარმოდგენაში იწყება.
歩み - Love Song for Japan
Rap
Jap Jazz Rap
ジャズ・ラップ
楽曲『一歩』は、平和と和解への普遍的な願いを歌っています。たった一つの小さな一歩が、すべてを変えることができます。そしてその一歩は、私たちの想像力から始まるのです。
Steps - Love Song for New Zealand
Club, Lounge
Techno Stadium Sphere, Techno
Techno Stadium Sphere, Techno
The song «Steps» is about the universal longing for peace and reconciliation. A single small step can change everything. And this step begins in our imagination.
Steps - Love Song for Belize
Reggae
Reggae
Reggae
The song «Steps» is about the universal longing for peace and reconciliation. A single small step can change everything. And this step begins in our imagination.
Sammud - Love Song for Estonia
Pop, Rock, Folk
Synthwave
Synthwave
Laul «Sammud» räägib universaalsest igatsusest rahu ja leppimise järele. Ainus väike samm võib muuta kõike. Ja see samm algab meie kujutlusvõimest.
Steps - Love Song for Ghana
Folk
Bubblegum Pop
Ghana Ballad Brɛoo
«Anammōn» dwom no ka asomdwoe ne mpata ho apɛde a ɛwɔ wiase nyinaa ho asɛm. Anammɔn ketewa baako pɛ tuni sesa biribiara. Na saa anammɔn no hyɛase wɔ yɛn adwene mu.
Pasos - Love Song for Peru
Pop, Rock, Folk
Bubblegum Pop
Pop de chicle
La canción «Pasos» habla sobre el deseo universal de paz y reconciliación. Un solo paso pequeño puede cambiarlo todo. Y ese paso empieza en nuestra imaginación.
قدم - Love Song for Pakistan
Club, Lounge
Bollywood, Club Folktronica
Bollywood, Club Folktronica
«قدم» گیت امن اور مصالحت کی عالمی خواہش کے بارے میں بات کرتا ہے۔ صرف ایک چھوٹا سا قدم سب کچھ بدل سکتا ہے۔ اور وہ قدم ہمارے تصور سے شروع ہوتا ہے۔
Hapat - Love Song for Kosovo
Reggae
Reggae
Reggae
Kënga «Hapat» trajton dëshirën universale për paqe dhe pajtim. Vetëm një hap i vogël mund të ndryshojë gjithçka. Ky fillon në imagjinatën tonë.
Langkah - Love Song for Malaysia
Cabaret
Dark Cabaret
Kabaret Gelap
Lagu «Langkah» mengisahkan tentang Hasrat sejagat untuk kedamaian dan perdamaian. Satu langkah kecil sahaja mampu mengubah segalanya. Dan langkah ini bermula daripada imaginasi kita.
Stappe - Love Song for South Africa
Pop, Rock, Folk
Western Indie-Rock
Western Indie-Rock
Die liedjie «Stappe» praat oor ’n universele begeerte na vrede en versoening. Net een klein stappie kan alles verander. En daardie stap begin in ons verbeelding.
Khatawat - Love Song for the Emirates
Pop, Rock, Folk
Folktronica
Folktronica
أغنية «خطوات» تتناول التوق العالمي إلى السلام والمصالحة. خطوة صغيرة واحدة فقط يمكنها أن تغغير كل شيء. وهذه الخطوة تبدأ في مخيلتنا.
Pasos - Love Song for Nicaragua
Pop, Rock, Folk
Rhythmic Folktronica
Rhythmic Folktronica
La canción «Pasos» habla sobre el deseo universal de paz y reconciliación. Un solo paso pequeño puede cambiarlo todo. Y ese paso empieza en nuestra imaginación.
Steps - Love Song for Zimbabwe
Ballad
Soul Ballad
Soul Ballad
The song «Steps» is about the universal longing for peace and reconciliation. A single small step can change everything. And this step begins in our imagination.
Žingsniai - Love Song for Lithuania
Ballad
School Choir Ballad
Mokyklos choro baladė
Daina „Schritte“ (Žingsniai) yra apie visuotinį taikos ir susitaikymo troškimą. Tik vienas mažas žingsnis gali viską pakeisti. Ir šis žingsnis prasideda mūsų vaizduotėje.
Mapazi - Love Song for Malawi
Ballad
Whisper-Soft Ballad
Baladi ya mawu ofewa kwambiri
Nyimbo ya «Mapazi» ikunena za chilumbo cha padziko lonse cha mtendere ndi chiyanjanitso. Phazi limodzi lokha laling'ono litha kusintha chilichonse. Ndipo phazili limayambira m'maganizo athu.
ຂັ້ນຕອນ - Love Song for Laos
Ballad
Ambient Rap
ແຣັບແອມບຽນ
เพลง «ก้าว» บอกเล่าถึงความปรารถนาอันเป็นสากลเพื่อสันติภาพและการไกล่เกลี่ย เพียงก้าวเล็กๆ ก้าวเดียวก็สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้ และก้าวนี้ก็เริ่มต้นขึ้นในจินตนาการของเรา
Schritt' - Love Song for Switzerland
Jazz
Whisper Jazz Ballad
Flüschter-Jazz-Ballade
S Lied «Schritt» handlet vo dr universelle Sehnsucht nach Friede und Versöhnig. Ei einzige chlini Schritt cha alles verändere. Und dä Schritt foht in dr eigene Vorstelligschraft a.
Khatawat - Love Song for Jordan
Ballad
Arabic Ballad Duett
ثنائي بالاد عربي
أغنية «خطوات» تتناول التوق العالمي إلى السلام والمصالحة. خطوة صغيرة واحدة فقط يمكنها أن تغغير كل شيء. وهذه الخطوة تبدأ في مخيلتنا.
Kalawa - Love Song for Fiji
Reggae
Love Reggae Duet
Duet Reggae ni Loloma
Na sere «Kalawa» e baleta na gagadre raraba ni vakacegu kei na veivakameautaki. E dua wale ga na kalawa lailai e rawa ni veisautaka na ka kece ga. Ka na kalawa oqo e tekivu ena nodatou vakasama.
Pasos - Love Song for Dominican Rep.
Jazz
Bossa Tuba
Bossa Tuba
La canción «Pasos» habla sobre el deseo universal de paz y reconciliación. Un solo paso pequeño puede cambiarlo todo. Y ese paso empieza en nuestra imaginación.
Passus - Love Song for Guinea-Bissau
Ballad
Crioulo Guitar Ballad
Crioulo Guitar Ballad
«Kantisudade “Korti” (ousidji Passos) ta papia di kel vonsa universal pa pas ku konsiliasons. Un mikri korti ta konsigi muda tudu kuza. I kel korti li ta kumsa na no imajinasons.»
Korake - Love Song for Croatia
Pop, Rock, Folk
Upbeat Folk-Pop
živahni folk-pop
Pjesma «Koraci» govori o universalnoj čeznji za mirom i pomirenjem. Jedan jedini mali korak može promijeniti sve. A taj korak počinje u našoj mašti.
Ebigere - Love Song for Uganda
Afro Fusion
Percussive Duet
Dueti y’Engoma
Oluyimba «Amagere» lulaga okwagala kw'abantu bonna gye bali eri emirembe n'okutabagana. Eddaala limu lyokka elitono lisobola okukyusa buli kintu. Era eddaala eryo litandikira mu birowoozo byaffe.
Pasos - Love Song for Guatemala
Ballad
Latin Ballad
Balada Latina
La canción «Pasos» habla sobre el deseo universal de paz y reconciliación. Un solo paso pequeño puede cambiarlo todo. Y ese paso empieza en nuestra imaginación.
Hakat - Love Song for East Timor
Reggae
Reggae
Reggae
Kansaun «Laku» ko'alia kona-ba mehi universál ba paz no konsiliasaun. Laku ki'ik ida de'it bele muda buat hotu-hotu. No laku ne'e hahú husi ita-nia imajinasaun.
Passos - Love Song for Angola
Reggae
Punchy Reggae
Punchy Reggae
A canção «Passos» fala sobre o desejo universal de paz e reconciliação. Um único e pequeno passo pode mudar tudo. E esse passo começa na nossa imaginação.
Passos - Love Song for Andorra
Folk
Flamenco-Pop Ballad
Balada de flamenco-pop
La cançó «Passos» parla de l'anhel universal de pau i reconciliació. Un sol pas petit ho pot canviar tot. I aquest pas comença en la nostra imaginació.
Pasos - Love Song for Nauru
Reggae
Gospel-Reggae
Gospel-Reggae
The song «Steps» is about the universal longing for peace and reconciliation. A single small step can change everything. And this step begins in our imagination.
Steps - Love Song for El Salvador
Folk
Latin Folk
Folk latino
La canción «Pasos» habla sobre el deseo universal de paz y reconciliación. Un solo paso pequeño puede cambiarlo todo. Y ese paso empieza en nuestra imaginación.
Pas - Love Song for Gabon
Ballad
Cinema Chanson
Cinema Chanson
La chanson «Pas» parle du désir universel de paix et de réconciliation. Un seul petit pas peut tout changer. Et ce pas commence dans notre imagination.
Steps - Love Song for Bahamas
Ballad
Slow Deep Dark
Slow Deep Dark
Di song «Steps» deh bout di universal longing fi peace an reconciliation. Wan single likkle step can change evryting. An dat step start right inna wi imagination.
Langkah - Love Song for Brunei
Pop, Rock, Folk
R&B
R&B
Lagu «Langkah» mengisahkan tentang hasrat sejagat untuk kedamaian dan penyesalan. Satu langkah kecil mampu mengubah segala-galanya. Dan langkah itu bermula daripada imaginasi kita.
خطوات - Love Song for Saudi Arabia
Ballad
Arabian Moonlight Duet
ثنائي ضوء القمر العربي
أغنية «خطوات» تتكلم عن الشوق العالمي للسلام والمصالحة. خطوة وحدة صغيرة تقدر تغيّر كل شيء. وهالخطوة تبدأ في خيالنا.
Skridt - Love Song for Denmark
Pop, Rock, Folk
Synthwave Dream-Pop
Synthesizer drømme-pop
Sangen «Skridt» handler om den universelle længsel efter fred og forsoning. Et enkelt lille skridt kan ændre alt. Og det skridt starter i vores fantasi.
خطوات - Love Song for Libya
Pop, Rock, Folk
Arab Dream-Pop
دريم بوب عربي
اغنية «خطوات» تحكي على الشوق العام للسلام والمصالحة. خطوة واحدة صغيرة تقدر تغير كل شيء. والخطوة هذه تبدأ في خيالنا.
чекори - Love Song for North Macedonia
Pop, Rock, Folk
Cuddling Dream-Pop
Гушкачки дрим-поп
Песната «Чекори» зборува за универзалната копнеж за мир и помирување. Еден единствен мал чекор може да промени сè. А тој чекор започнува во нашата имагинација.
Passos - Love Song for Sao Tome and Principe
Pop, Rock, Folk
Leve Leve
Leve Leve
A canção «Passos» fala sobre o desejo universal de paz e reconciliação. Um único e pequeno passo pode mudar tudo. E esse passo começa na nossa imaginação.
bottom of page