top of page

Love

003-it-moniva.music-passi-artwork-for-italy.jpg
00:00 / 04:10

share

shop

spiel

Lyrics

Support

One Step

World

Chanson

خطوات - أغنية حب لتونس

خطوات - Love Song for Tunisia

رجع نهار الأحد، السكات نحس بيه قريب، غرق في أفكار رزينة، خاطر ما نجمش نكون معاك. البعد اللي بيناتنا، يظهر حيط مسكّر، يجرّ فيّ للّوطة، ما عندي ما نعمل علينا.

لو كان نجمو نمشيو خطوات، ونتقابلو في نص الثنية، الرجاء ينجم يطرد الظلمة، باش يبدا الشفاء. لو كان نجمو نمدّو يدينا لبعضنا، باش الوجيعة هذه تمشي، وتجينا وقت جديد، وتغلب مزيّة الحب.

أحنا بعاد بزاف على بعضنا، وسامعين برشة حكايات، على ربي متع الرحمة، اللي ديما نلوجو عليه. أما إذا نحسو بنفس الروح، اللي دايرة بينا الكل، كيفاش نجمو نضيعو في الحقد، والجواب بحذا القلب، قريب.

لو كان نجمو نمشيو خطوات، ونتقابلو في نص الثنية، الرجاء ينجم يطرد الظلمة، باش يبدا الشفاء. لو كان نجمو نمدّو يدينا لبعضنا، باش الوجيعة هذه تمشي، وتجينا وقت جديد، وتغلب مزيّة الحب.

نعرف، صعيب برشة نطلبو السماح، ونقولو شنوة حاجتنا. علاش أحنا هكا من غير رحمة؟ وكل كلمة من لخر تظهر غالطة، أما الحق عندو برشة وجوه. علاش أحنا هكا من غير رحمة؟ محبوسين في عراك مرّ! وقت اش نكونو حاضرين باش نفهمو؟

نجمو نمشيو الخطوات هذه، ونتقابلو في نص الثنية، الرجاء ينجم يطرد الظلمة، والشفاء تو يبدا. نمدّو يدينا لبعضنا توة، باش الوجيعة هذه تمشي، وتجينا وقت جديد، وتغلب مزيّة الحب.

نجمو نمشيو الخطوات هذه، ونتقابلو في نص الثنية، الرجاء ينجم يطرد الظلمة، والشفاء تو يبدا. نمدّو يدينا لبعضنا توة، باش الوجيعة هذه تمشي، وتجينا وقت جديد، وتغلب مزيّة الحب.

Lyrics

Support

one Step

World

Ke Tshipi gape,
Tidimalo e gaufi thata.
Ke nwela mo dikanyanong tse di bokete,
Gonne ke ka se nne le wena.
Sekgala se magareng ga rona,
Se se bonalang se ka se phetlhwe,
Se ngoga nna tlase,
Ga go sepe se ke ka se dirang ka rona.

A re ka tsaya dikgato fela,
Ka kopana mo gare ga tsela?
Tsholofelo e ka loba lefifi,
Gore phodiso e simologe.
A re ka tshwarana ka diatla,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele,
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Re eme kgakala thata
Mme re utlwa dipego di le dintsi,
Ka Modimo wa kutlobotlhoko,
Yo o batlilweng go tloga bogologolo.
Mme fa re utlwa Moya o le mongwe,
O o re dikologileng rotlhe, go ka nna jang,
Gore re lathegele mo htlhoong,
Karabo e gaufi thata.

A re ka tsaya dikgato fela,
Ka kopana mo gare ga tsela?
Tsholofelo e ka loba lefifi,
Gore phodiso e simologe.
A re ka tshwarana ka diatla,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele,
Mme bontle ba lorato bo fenye.

[Solo]

Ke a kopa, go bokete thata,
Go kopa boitshwarelo le
Go bua se re se tlhokang.
Ke ka ntlha yang re se na kutlobotlhoko?
Lefoko lengwe le lengwe la yo mongwe le utlwala le le phoso,
Mme boammaaruri bo na le matlhakore a le mantsi.
Ke ka ntlha yang re se na kutlobotlhoko?
Re tswaletswe mo kganetsanong e e botlhoko!

Nleng re tlabang re ipapanne?

Outro / Refrain (Veränderte Strophe)
Re ka tsaya dikgato tse,
Ka kopana mo gare ga tsela.
Tsholofelo e ka loba lefifi
Mme phodiso e tla simologa.
Re tshwarana ka diatla jaanong,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Re ka tsaya dikgato tse,
Ka kopana mo gare ga tsela.
Tsholofelo e ka loba lefifi
Mme phodiso e tla simologa.
Re tshwarana ka diatla jaanong,
Gore botlhoko jo bo fete,
Paka e ntšha e re fitlhele
Mme bontle ba lorato bo fenye.

Lyrics

Support

One Step

World

امنح مشروع Global Love Song Project بعض الحب والأكسجين.

01b.jpg
خطوات - أغنية حب لتونس

Give Global Love Song Project some love and oxygen.

Lyrics

Support

One Step

World

خطوة - وكل شيء يتبدّل

Lyrics

Support

One Step

World

_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png
_platzhalter.png

Lyrics

Support

One Step

World

020.png

soledaf.com/steps/tn

Lyrics

Support

One Step

World

Lyrics

Support

One Step

World

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg

Lyrics

Support

One Step

World

hoch-quer.jpg
bottom of page